Up, Then Down Again

At the pre-service staff meeting, Rocco gets his comeuppance. Two of his top servers tell him they are unhappy with his cavalier actions. Then his general manager threatens to quit. To right the wrongs, Rocco calls in Monsignor Marchese to bless the restaurant. Then Rocco goes back to the soul of the restaurant, the kitchen. He works hard to make the kitchen better, the change is contagious, and pretty soon the whole restaurant is humming with happiness for the first time ever. Or is it?

Der Streit um die Führung des Restaurants entzweit die Brüder Gustaf und Peter – zumal sich deren Mutter auf Gustafs Seite schlägt. Dass er sich auf illegale Geschäfte eingelassen hat, scheint er zu verdrängen. Während Nina sich weiterhin mit Calle vergnügt, verlobt sich Peter mit der Französin Suzanne. Doch die Beziehungen werden von der strengen Mutter der beiden nicht gutgeheißen.