Peter has realized the truth about the attacks and confronts Ester and Mirko. Money is stolen from Nina's daycare, which leads to conflict between Nina and Christina. Maggan is facing a decision that will affect her entire future career and privacy.
Peter har insett sanningen om attentaten och konfronterar Ester och Mirko. Det stjäls pengar från dagskassorna på Nina’s, vilket leder till konflikt mellan Nina och Christina. Maggan står inför ett beslut som kommer att påverka hela hennes framtida karriär och privatliv.
Uno hat Gewissensbisse: Christina hat mit ihm gebrochen, nachdem sie herausgefunden hat, dass er der Geheimpolizei Infos über ihren Freund John und die Pläne seiner linken Studentengruppe geliefert hat. Maggans Besuch eines illegalen Schwulenclubs fliegt auf und ihr Job steht auf dem Spiel. In der Kasse des Nachtclubs Nina’s fehlt Geld. Nina und Christina geraten dadurch aneinander.
Peter har indset, hvad sandheden er om angrebet mod Ninas natklub, og konfronterer Ester og Mirko. Der forsvinder penge fra klubbens kasseapparater, hvilket fører til konflikt mellem Nina og Christina. Maggan står foran en beslutning, som vil påvirke både hendes karriere og hendes privatliv. Samtidig planlægger John og venstreslænget at løfte deres politiske kamp til et nyt niveau.
Totuus yökerhoon tehdystä iskusta on selvinnyt Peterille, joten hän ottaa yhteen Esterin ja Mirkon kanssa. Yökerhon kassasta katoaa rahaa, mikä johtaa riitaan Ninan ja Christinan välillä. Maggan joutuu tekemään valinnan, joka vaikuttaa koko hänen tulevaisuuteensa niin uran kuin yksityiselämän saralla. John ja hänen vasemmistolaiset ystävänsä suunnittelevat vievänsä poliittisen taistelun uudelle tasolle. Samalla John kuulee Christinalta mullistavan uutisen. Angelo yrittää turhaan saada pankista lainaa pizzerian perustamiseen.
Christina zarzuca Uno szpiegowanie jej bliskich. John wraz z ugrupowaniem lewicową orientują się, że policja jest na ich tropie. Z dziennego obrotu w „Ninas” zaczynają znikać pieniądze.
