Peter hat eine Affäre mit seiner Ex-Freundin Suzanne und belügt seine Frau. Doch diese wird misstrauisch und spioniert ihm hinterher. Als Ester ihn zur Rede stellt, verlangt sie den Abbruch des Kontakts zwischen den beiden. Unterdessen begibt sich Gustav wegen seiner homosexuellen Neigungen in Therapie. Unterstützt wird er dabei von seiner Ehefrau.
Peter stands in front of a decisive choice: will he leave his family and the restaurant to live together with the love of his life Suzanne? Angelo resigns from the restaurant, but doesn't want to tell why. Gustaf is seeking treatment for his sexual impulsions. Calle gets an opportunity to make a TV program about food, and Nina encourages him to accept. Calle himself is sceptical. Maggan quits to become Mayor secretary for Britt Gahn.
Peter står inför ett avgörande val: ska han lämna sin familj och restaurangen för att leva med sitt livs kärlek Suzanne? Angelo säger upp sig från restaurangen, men vill inte berätta varför. Gustaf söker behandling för sina sexuella drifter. Calle får ett erbjudande om att göra ett matprogram för tv, och Nina uppmuntrar honom att tacka ja. Själv är han skeptisk. Maggan säger upp sig för att bli borgarrådssekreterare åt Britt Gahn.
Peter staje przed trudnym wyborem — czy powinien porzucić rodzinę i restaurację, aby być z Suzanne, miłością swojego życia? Tymczasem Angelo odchodzi z pracy, nie mówiąc dlaczego.
