Fünf Jahre sind vergangen, seitdem Calle und Nina sich getrennt haben. In der Zwischenzeit hat sich viel verändert: Beide haben ihre eigenen Familien gegründet. Calle will seinem Bruder einen Job im Restaurant besorgen. Peter hat nach der Trennung von Suzanne eine Affäre mit der Frau seines Chefs angefangen. Nina ist mittlerweile Hausfrau und Mutter, was sie jedoch wenig erfüllt. Die junge Frau flüchtet sich in die Sucht. Und Maggan kämpft für Frauenrechte am Arbeitsplatz.
Stockholm 1950. The recent years has implied dramatical changes for the Löwander family. Nina and Erik have got a little daughter and Nina lives a quiet life as housewife. But everything is not as perfect as it seems. Peter has married Ester, got children and works as a lawyer. A love in he past shows up. Gustaf works alone as restaurant keeper, but Peter and Helga opposes against his plans. The conflict between the brothers comes to life, stronger than ever. Chef Backe has an accident and Calle takes the chance as reserv. Maggan revolts against the geezers in the labour union.
Stockholm 1950. De senaste åren har inneburit dramatiska förändringar för familjen Löwander. Nina och Erik har fått en liten dotter och Nina lever ett stillsamt liv som hemmafru. Men allt är inte så perfekt som det verkar. Peter har gift sig med Ester, skaffat barn och jobbar som advokat. En kärlek i det förflutna dyker upp. Gustaf är ensam källarmästare men Peter och Helga opponerar sig mot hans planer. Konflikten mellan bröderna vaknar till liv, starkare än någonsin. Backe råkar ut för en olycka och Calle tar chansen som vikarie. Maggan gör revolt mot gubbväldet i fackklubben.
Nina i Erik zostają rodzicami. Nina prowadzi spokojne życie gospodyni domowej — ale nie wszystko dobrze się układa. Restauracją zarządza Gustaf, ale Peter i Helga sabotują jego plany.
Les années ont passé à Stockholm. Nina, mariée à Erik Rehnskold, a eu une petite fille, mais sa vie, sans remous, de femme au foyer la rend misérable. Peter s'est détaché du restaurant familial et travaille comme avocat. Gustaf, seul gérant du restaurant, a du mal à imposer ses idées.
