Peek and Shriek

The high stakes governor election results in violence at the polls, causing multiple victims to arrive at Chastain. Conrad finds common ground with an aggressive patient, helping lead to a diagnosis for his outbursts. Meanwhile, when another patient’s lung collapses, the doctors find a serious root of the issue.

De verkiezing van de gouverneur met een hoge inzet resulteert in geweld bij de peilingen, waardoor meerdere slachtoffers in Chastain arriveren. Conrad vindt raakvlakken met een agressieve patiënt, wat leidt tot een diagnose voor zijn uitbarstingen. Ondertussen, wanneer de long van een andere patiënt instort, vinden de artsen een serieuze oorzaak van het probleem.

Las elecciones a gobernador, en las que hay mucho en juego, desembocan en actos violentos en las urnas, lo que provoca la llegada de múltiples víctimas a Chastain. Conrad encuentra puntos en común con un paciente agresivo, lo que le ayuda a llegar a un diagnóstico para sus arrebatos. Mientras tanto, cuando el pulmón de otro paciente colapsa, los médicos encuentran una grave raíz del problema.

L'élection du gouverneur, dont l'enjeu est important, donne lieu à des violences dans les bureaux de vote, entraînant l'arrivée de plusieurs victimes à Chastain. Conrad trouve un terrain d'entente avec un patient agressif, ce qui permet d'établir un diagnostic pour ses accès de colère. Pendant ce temps, lorsque le poumon d'un autre patient s'effondre, les médecins trouvent une origine sérieuse au problème.

I risultati con posta altissima dell'elezione del governatore risultano in violenza ai seggi elettorali, facendo sì che diverse vittime arrivino al Chastain. Conrad trova un punto d'incontro con un paziente aggressivo, aiutando a condurre a una diagnosi per i suoi scoppi d'ira. Nel frattempo, quando i polmoni di un altro paziente collassano, i medici trovano una radice seria del problema.

Die Gouverneurswahl, bei der viel auf dem Spiel steht, führt zu Gewalt in den Wahllokalen, was dazu führt, dass mehrere Opfer nach Chastain kommen. Conrad findet eine gemeinsame Basis mit einem aggressiven Patienten und hilft dabei, eine Diagnose für dessen Ausbrüche zu finden. Als unterdessen die Lunge eines anderen Patienten kollabiert, finden die Ärzte eine ernste Ursache für das Problem.

Seçim günü yaşanan arbede sonrası Chastain'e hastalar akın ederken sarsıcı gerçekler açığa çıkar. Cade, babasının uyuşturucu bağımlısı olduğundan şüphelendiğini Conrad'e söyler.

Uma luta no dia de eleições leva a um afluxo de pacientes e a revelações surpreendentes em Chastain. Cade fala a Conrad da potencial toxicodependência do pai dela.

Um tumulto no dia da eleição enche o Chastain de pacientes e traz notícias chocantes. Cade conversa com Conrad sobre um assunto sensível.