When Conrad gets a call from his former army commander who is stranded and wounded in the forest, the trip to save him brings lots of old emotions to the surface. Devon and Kit treat a patient who suffers from sickle cell anaemia and encourage her to have a hip replacement to help treat her pain. When The Raptor is pulled away in the middle of an intense surgery, Mina is left to put her skills and finish the surgery on her own. Bell works on reconnecting with his stepson after helping him get hired at the hospital.
O reencontro com uma figura do seu passado faz Conrad sentir-se culpado. Mina está preocupada com o seu visto, e Devon organiza um recital de dança.
Conrad joutuu kertaamaan rankkoja muistoja Afganistanin-sodan ajalta, kun vanha tuttu joutuu kiipeilyonnettomuuteen. Devon ja Kit hoitavat sirppisoluanemiasta kärsivää potilasta. Bell ja Jake ovat eri aaltopituuksilla väliensä parantamisesta.
Als Conrad een telefoontje krijgt van zijn voormalige legeraanvoerder brengt dat veel oude emoties naar boven. The Raptor wordt weggetrokken tijdens een operatie waardoor Mina het alleen moet afmaken.
Cuando Conrad recibe una llamada de su antiguo comandante del ejército que está varado y herido en el bosque, el viaje para salvarlo trae un montón de viejas emociones a la superficie. Devon y Kit tratan a una paciente que sufre de anemia de células falciformes y la alientan a tener un reemplazo de cadera para ayudar a tratar su dolor. Mientras tanto, El Raptor es retirado en medio de una intensa cirugía, Mina se queda para poner sus habilidades y terminar la cirugía por su cuenta y Bell trabaja en reconectar con su hijastro después de ayudarle a ser contratado en el hospital.
La chiamata di soccorso da parte di un suo ex comandante porta Conrad a rivivere il proprio passato, mentre cerca di salvare una persona che è stata importante per lui.
Als Conrad einen Anruf von seinem ehemaligen Armeekommandanten erhält, der im Wald gestrandet und verwundet ist, bringt die Reise, um ihn zu retten, viele alte Gefühle an die Oberfläche. Devon und Kit behandeln eine Patientin, die an Sichelzellenanämie leidet und ermutigen sie zu einer Hüftoperation, um ihre Schmerzen zu lindern. Währenddessen wird der Raptor mitten in einer intensiven Operation abgezogen, Mina muss ihre Fähigkeiten einsetzen und die Operation alleine zu Ende bringen und Bell arbeitet daran, sich wieder mit seinem Stiefsohn zu versöhnen, nachdem er ihm geholfen hat, dass er eine Anstellung im Krankenhaus erhält.
Lorsque Conrad reçoit un appel de son ancien commandant de l'armée qui est bloqué et blessé dans la forêt, le voyage pour le sauver fait remonter de nombreuses et anciennes émotions à la surface. Devon et Kit soignent une patiente qui souffre d'anémie falciforme et l'encouragent à subir une arthroplastie de la hanche pour aider à traiter sa douleur. Pendant ce temps, lorsque le Raptor doit partir au milieu d'une opération chirurgicale intense, Mina doit terminer l'opération seule. Bell travaille à renouer avec son beau-fils après l'avoir aidé à être embauché à l'hôpital.
Geçmişindeki biriyle tekrar bağlantı kuran Conrad'in suçluluk duygusu depreşir. Mina, vizesi nedeniyle endişelenir. Devon bir dans resitali düzenler.
Quando Conrad reencontra alguém do passado, o sentimento de culpa vem à tona. Mina está preocupada com seu visto. Devon organiza um recital de dança.
