Just when Derek's condition seems to be improving, a severe complication arises, causing Kit to fear that he may be the latest victim of Cain's cover-up. When Cain's former girlfriend is admitted to the hospital for surgery, the doctors finally get a glimpse into his personal life. Meanwhile, Conrad fills in Marshall on the emergency situation facing the hospital and Mina and The Raptor work on saving the heart of a salsa dancer.
Derek parece melhorar, mas surge uma complicação. A ex-namorada de Caim é internada no hospital, e os médicos ficam sabendo mais sobre a sua vida pessoal. Conrad informa Marshall sobre a situação no hospital, e Mina e Austin tentam salvar uma dançarina.
Conrad etsii hoitokeinoa Candida auris -infektioon, mutta aika alkaa käydä vähiin. Tohtori Cain saa leikkauspöydälleen tutun naisen, ja Nic yrittää ottaa selvää Cainin menneisyydestä. Logan Kim lähestyy uutta liittolaista.
AJ y Mina tratan a Miguel, un bailarín de salsa con problemas de corazón y Nic se encarga de Justine, una paciente que tenía una infección en el diente que se le ha propagado al cerebro.
Lige da Dereks tilstand ser ud til at forbedre sig, opstår der en alvorlig komplikation. Da Cains tidligere kæreste indlægges på hospitalet, får lægerne endelig et glimt af hans privatliv. I mellemtiden sætter Conrad Marshall ind i den nødsituation hospitalet står overfor, og Mina og The Raptor arbejder på at redde en salsadansers hjerte.
Tandis qu’une contamination générale au Candida Auris menace l’hôpital Chastain, l’état de Derek, le gendre de Kit, reste très instable. Lorsqu’elle découvre qu’il souffre d’une infection au super-champignon, Kit s’en prend directement au docteur Cain, qu’elle tient pour responsable de la propagation. Mais quand Conrad découvre comment le guérir, Kit et lui réalisent que seul Cain est en mesure de mener cette opération. Nic et Devon s’occupent d’une patiente atteinte d’une infection cérébrale.
Derek scheint seine Krebserkrankung besiegt zu haben. Allerdings hat er sich mit dem resistenten Erreger von Cains Beatmungsgerät angesteckt. Dann wird Cains Ex-Freundin Justine eingeliefert. (ProSieben)
Proprio mentre Derek sembra migliorare, sorge una grave complicazione, facendo temere che possa diventare l'ultima vittima delle azioni di Cain.
Net wanneer Derek's toestand lijkt te verbeteren, treedt er een ernstige complicatie op, waardoor Kit vreest dat hij het laatste slachtoffer is van Cains doofpotaffaire. Wanneer de voormalige vriendin van Cain in het ziekenhuis wordt opgenomen voor een operatie, krijgen de artsen eindelijk een kijkje in zijn persoonlijke leven. Ondertussen licht Conrad Marshall in over de noodsituatie in het ziekenhuis; Mina en The Raptor werken aan het redden van het hart van een salsadanseres.
