The Flea

Cain feels disrespected by Logan when he is left out of a major decision regarding Conrad. The doctors work to save the lives of two big Red Rock donors who were involved in a jet skiing accident. Irving and Devon realize that three of their patients—each with different symptoms—could be triggered by the same thing. Bell's supplement company proves to be more lucrative than anyone anticipated, but an unexpected snag could put it in jeopardy.

Quando dois dos maiores doadores de Red Rock sofrem lesões horrendas num incidente de jet-ski, a equipa de Chastain tem de unir forças para os salvar.

Conrad palaa töihin ja joutuu saman tien todistamaan arvonsa. Vesiskootterionnettomuus työllistää kirurgeja, ja Devon ja Irving selvittävät, mikä yhdistää kolmea ensiapuun hakeutunutta potilasta. Bell saa huonoja uutisia.

Cain se siente que Logan Kim le ha faltado el respeto cuando le deja fuera de una decisión importante con respecto a Conrad. Mientras tanto, los médicos trabajan juntos para tratar de salvar la vida de dos grandes donantes de Red Rock involucrados en un accidente de esquí acuático.

Cain føler sig ikke respekteret af Logan Kim, da han udelades fra en større beslutning vedrørende Conrad. I mellemtiden arbejder lægerne sammen for at redde to store Red Rock-donorers liv, der var involveret i en jetski-ulykke. Bells firma viser sig at være mere indbringende end forventet, men en uventet ulempe kan bringe det i fare.

Devon und Feldman behandeln drei Patienten mit unterschiedlichen Symptomen, deren Zustand plötzlich drastisch eskaliert. Devon stellt fest, dass alle drei die gleiche Vergiftung haben. Conrad behandelt ein Ehepaar, das zu den großen Spendern des Chastain Park Memorial gehört und einen schweren Jet-Ski-Unfall hatte. Derweil denkt Andrea über eine Beziehung zu AJ nach und sucht Rat bei Mina.

Nic est malade pour le grand retour de Conrad à Chastain. Après un petit tour aux urgences, il est bipé pour soigner un couple de généreux donateurs de Red Rock qui a eu un accident de jet-ski, tandis que Kim et Cain le surveillent de près. Bell l'avertit que, pour eux, il est devenu l'homme à abattre. De leur côté, Devon et Irving s'occupent de trois patients aux symptômes différents, mais qui semblent souffrir du même type d'intoxication.

Logan prende da solo una decisione su Conrad, e Cain la ritiene una mancanza di rispetto nei suoi confronti. Intanto, i dottori si occupano di due finanziatori dell'ospedale.

Cain voelt zich gepasseerd als Logan Kim zonder overleg over Conrad beslist. Intussen werken de artsen samen om het leven te redden van twee grote Red Rock-doneren die een jetski-ongeluk hebben gehad.

Red Rock'ın en büyük iki bağışçısı bir jet ski kazasında ağır yaralanınca Chastain personeli, onların hayatını kurtarmak için tam bir ekip çalışması sergilemek zorunda kalır.

Quando dois dos maiores doadores da Red Rock sofrem graves lesões em um acidente de jet-ski, a equipe do hospital precisa se unir para salvá-los.