Best Laid Plans

While working at their non-profit clinic, Nic and Mina treat a patient with a failing heart VAD, forcing them to find a new battery in time to save her life. Conrad gets a call from a previous patent in crisis after being sued by Red Rock for medical expenses he can't afford. Devon's VIP patient returns to the ER and Cain tries to get close to Bell's business partner from the supplement company.

Nic e Mina tratam uma paciente com um problema cardíaco. Conrad recebe uma ligação após um antigo paciente o processar por despesas médicas que ele não pôde pagar. Enquanto isso, a paciente VIP de Devon, Nadine, retorna ao pronto-socorro.

Mientras trabajaban en su clínica sin ánimo de lucro a tres horas de Atlanta, Nic y Mina tratan a una paciente con un VAD cardíaco que falla, obligándoles a encontrar una nueva batería a tiempo para salvar su vida. Mientras tanto, la paciente VIP de Devon, Nadine, regresa a la sala de emergencias y Cain intenta acercarse al socio comercial de Bell de la compañía de suplementos.

Conrad saa puhelun epätoivoiselta potilaalta ja vastaa tämän avunhuutoon. Nicin ja Minan päivä maalaisklinikalla saa yllättävän käänteen, kun potilaan sydämen apupumpusta alkaa loppua virta. Tuttu potilas palaa piristämään Devon työpäivää.

Nic och Mina behandlar en patient som kämpar med ett svagt VAD-hjärta, Conrad får ett samtal från en patient som är i kris, och Cain försöker komma nära Bells affärspartner.

Mens de arbejder på deres non-profit klinik tre timer uden for Atlanta, behandler Nic og Mina en patient med hjertesvigt. De skal handle hurtigt for at redde hendes liv. Conrad får et opkald fra en tidligere patient, der nu er i krise, fordi han er blevet sagsøgt af Red Rock for medicinske udgifter, som han ikke har råd til. I mellemtiden vender Devons VIP-patient, Nadine, tilbage til skadestuen og Cain forsøger at komme tæt på Bells forretningspartner fra kosttilskudsfirmaet.

Conrad erhält einen Anruf von Archer Loggins, einem ehemaligen Patienten. Er bittet ihn, sich in Zukunft um seine Frau Adelaide zu kümmern. Conrad ist alarmiert und befürchtet, dass sich der an MS erkrankte Mann etwas antun will. Derweil haben Nic und Mina in der Provinz-Klinik, in der sie gemeinnützige Arbeit verrichten, alle Hände voll zu tun, Devons VIP-Patientin Nadine kehrt in die Notaufnahme zurück, und Cain macht sich an Andrea, Bells Geschäftspartnerin, heran.

Mina et Nic assurent une garde dans un dispensaire de campagne où elles rencontrent Bianca, porteuse d'un appareil d'assistance ventriculaire dont la batterie est presque épuisée. S'engage alors une véritable course contre la montre pour trouver une batterie de rechange. Conrad et Kyle rendent visite à un patient, accablé par les frais d'hôpital qu'il ne peut plus payer. Lorsqu'il tente de se suicider sous les yeux de Kyle, le père de Nic se remémore la mort de sa fille. Tandis qu'Ezra s'ennuie ferme aux urgences, Devon, lui, se rapproche de la princesse Nadine, de retour à Chastain. Andrea est ouvertement courtisée par Cain, mais sa préférence semble aller vers le docteur Austin.

Nic e Mina si trovano in una situazione di emergenza con una paziente della loro clinica no-profit. Intanto Conrad riceve la telefonata di un suo paziente in difficoltà.

Bij hun werk in een non-profit kliniek behandelen Nic en Mina een patiënt met een falend hulphart. Ze moeten een nieuwe batterij vinden voor het te laat is. Conrad wordt gebeld door een oud-patiënt.