Broker and Broker

Ένας υπερτυχερός της λοταρίας ίσως να είναι η λύση για τα οικονομικά προβλήματα του νοσοκομείου. Την ίδια στιγμή, ο Άλεκ κάνει μια αναπάντεχη πρόταση προκειμένου να σωθεί η ζωή της Τζέσι... προκαλώντας όμως την οργή της Νικ.

When a lottery winner is admitted to the hospital, Bell turns to him as a potential solution to Chastain's financial problems. Nic becomes infuriated when Alec suggests she meet with an organ broker in hopes of saving Jessie's life, but after her other ideas fail, she brings the idea to Conrad. Meanwhile, Devon and Irving help Mina piece together details from her night out after The Raptor sidelines her for an upcoming surgery.

Sairaalan henkilökunta viettää railakasta iltaa, minkä seurauksena Minan muisti pätkii. Tohtori Bell ja Grayson yrittävät löytää lahjoittajia sairaalalle. Jessien tila romahtaa, ja Nic on vaikean päätöksen edessä.

Quand l'état de sa sœur devient critique, Nic prend une décision radicale pour la sauver que Conrad désapprouve. Alec désespère d'un jour entamer une relation avec Nic et prend une grande décision pour aller de l'avant. Mina se réveille sans aucun souvenir de ce qu'elle a fait la veille. L'hôpital est en grande détresse financière et Bell déploie tous les moyens à sa disposition pour récolter de l'argent et sauver l'institution.

Quando il vincitore di una ricchissima lotteria viene ricoverato al Chastain, Bell pensa che quella potrebbe essere la risposta ai problemi finanziari dell'ospedale...

Quando um ganhador da loteria é internado, Bell recorre ao homem como uma possível solução para os problemas financeiros do Chastain. Nic fica furiosa quando Alec sugere que ela se encontre com um agente de órgãos na esperança de salvar a vida de Jessie, mas depois que seus planos falham, ela leva a ideia para Conrad. Enquanto isso, Devon e Irving ajudam Mina a relembrar detalhes da noite anterior após um acidente.

Cuando un paciente al que le ha tocado la lotería es admitido en el hospital, Bell se dirige a él como una posible solución a los problemas financieros del Chastain. Nic se enfurece cuando Alec sugiere que se reúna con un agente de órganos con la esperanza de salvar la vida de Jessie, pero cuando sus otras ideas fracasan, acaba proponiendo la idea a Conrad. Mientras, Devon e Irving ayudan a Mina a unir los detalles de su noche de marcha cuando el Raptor decide dejarle fuera de una cirugía.

Jessies Zustand verschlechtert sich und Nic nimmt Alecs zwielichtiges Angebot an. Später entschließt sich Alec Atlanta zu verlassen, da er begreift, dass Nic immer in Conrad verliebt sein wird. Dieser überzeugt Bell währenddessen Jessie mit auf die Transplantationsliste zu setzen, obwohl sie die notwendigen Kriterien nicht erfüllt. Bell kämpft unterdessen mit der Suche nach einem neuen Spender gegen die anhaltende Geldnot des Krankenhauses. (RD)

En lottovinder bliver indlagt på hospitalet, og Bell henvender sig til ham, for muligvis at løse Chastains økonomiske problemer. Nic bliver rasende, efter at Alec insinuerer, at hun kunne mødes med en organhandler i håbet om at redde Jessies liv. I mellemtiden hjælper Devon og Irving Mina med at få stykket detaljerne sammen fra hendes aften i byen.

Wanneer een loterijwinnaar in het ziekenhuis wordt opgenomen, wendt Bell zich tot hem als een mogelijke oplossing voor de financiële problemen van Chastain. Nic wordt woedend als Alec suggereert een organenhandelaar te bezoeken in de hoop Jessie's leven te redden

Finansman arayan Bell zengin bir hastanın peşine düşer. Mina çılgın bir gecenin ayrıntılarını hatırlamaya çalışır. Nic, Jessie'yi kurtarmak için riskli bir yola başvurmayı düşünür.