The Dance

Devonovy pochybnosti o jeho vztahu dosahují vrcholu, když se jeho přátelé a rodina shromažďují na jeho velký svatební den. Zatímco v nemocnici společnost Quovadis pokračuje v úspěších, Jullian se dozvídá informace, po kterých je nejistá svým zapojením do toho všeho. Mezitím Conrad nadále pracuje na svém vztahu s Marshallem a Bell přijme riskantní nabídku, která by mohla nechat zmizet jeho chyby z minulosti.

Devons Hochzeit steht bevor, doch bei ihm wachsen die Zweifel an seiner Beziehung. Chastains Firma feiert weiterhin Erfolge, doch Julian macht eine Entdeckung, die sie noch einmal überdenken lässt, ob sie tatsächlich Teil des Unternehmens sein will. Nach einem medizinischen Notfall kommt Conrad seinem Vater näher.

Ενώ οι καλεσμένοι συγκεντρώνονται για την τελετή του γάμου, οι αμφιβολίες του Ντέβον για τη σχέση του κορυφώνονται. Στο μεταξύ, ο Μπελ δέχεται μια παρακινδυνευμένη πρόταση, προκειμένου να 'σβήσει' ένα λάθος του παρελθόντος.

Devon's doubts about his relationship reach a peak as his friends and family gather for his big wedding day. As Chastain's leading medical device company, Quovadis, continues to succeed, Julian makes a discovery that leaves her uneasy about her involvement in it all. Meanwhile, Conrad continues to work on his relationship with Marshall and Bell takes a risky offer in order to make a mistake from his past disappear.

Hääpäivän koittaessa Devon on edelleen epävarma tunteistaan. Marshall tuodaan sairaalaan, ja Conrad saa uutta tietoa lapsuuden traumoistaan. Julian ei tiedä, mitä tekisi työpaikkansa suhteen.

Les doutes de Devon sur sa relation avec Pryia atteignent un sommet alors que ses amis et sa famille se réunissent pour son mariage. Alors que Quovadis continue vers le succès, Julian fait une découverte qui va remettre en question ses croyances au sujet de son entreprise. En attendant, Conrad continue à travailler sur sa relation avec Marshall et Bell accepte un chantage risqué pour faire en sorte qu'une erreur de son passé disparaisse.

Mentre il matrimonio si avvicina, Devon continua ad avere dubbi sulla sua relazione. Intanto Julian fa una scoperta sulla società di apparecchiature mediche dell'ospedale.

De vrienden en familie van Devon komen bij elkaar om zijn trouwdag te vieren. Devon zelf heeft echter steeds meer twijfels over zijn relatie. Conrad blijft werken aan zijn relatie met Marshall. Bell neemt een risico om een fout uit het verleden te laten verdwijnen.

As dúvidas de Devon sobre seu relacionamento aumentam quando seus amigos e familiares começam a reunir para o grande dia de seu casamento. Com a QuoVadis alcançando cada vez mais sucesso, Julian faz uma descoberta que a deixa desconfortável. Enquanto isso, Conrad continua a trabalhar em seu relacionamento com Marshall e Bell faz uma oferta arriscada para fazer com que um erro de seu passado desapareça.

Las dudas de Devon sobre su relación se acentúan cuando sus amigos y familiares se reúnen para el gran día de su boda. Mientras que la principal compañía de dispositivos médicos de Chastain, Quovadis, continúa teniendo éxito, Julian hace un descubrimiento que la deja inquieta por su participación en todo ello. Además, Conrad continúa trabajando en su relación con Marshall y Bell acepta una oferta arriesgada para que un error de su pasado desaparezca.

Devons tvivl om hans forhold når et højdepunkt, da hans venner og familie samles til hans bryllupsdag. I mellemtiden fortsætter Conrad med at arbejde på sit forhold til Marshall, og Bell tager imod et risikabelt tilbud for at få en tidligere fejltagelse til at forsvinde.