Rude Awakenings and the Raptor

Conrad a Devon neúnavně pracují, aby zachránili život kolegovi Bradleymu, kterému se stane v nemocnici nehoda. Ostatní budou událost prošetřovat. Uprostřed šílenství je Mina pověřena provedením nového kardiochirurga Dr. AJ Austina (hostující hvězda Malcolma Jamala Warnera) po nemocnici. Nic se obává, že je sledována.

Conrad und Devon geben alles, um Bradleys Leben zu retten, der durch ein Oberlicht des Krankenhauses gestürzt ist. Inmitten des Chaos’ erhält Mina den Auftrag Chastains neuen Star-Kardiothorakologen Dr. A. J. Austin durch die Klinik zu führen, und wundert sich über dessen sprunghafte Persönlichkeit. Nic besucht einen Onkologen, der früher mit Lane zusammengearbeitet hat, und fühlt sich verfolgt.

Conrad and Devon work tirelessly to save the life of Bradley, a fellow doctor who has fallen through the hospital skylight. As the team contemplates how and why he fell through in the first place, Dr. Bell looks back to when he benched Bradley for falling asleep during surgery. Amidst the madness, Mina is tasked with showing Chastain's new star cardiothoracic surgeon, Dr. AJ Austin, around the hospital, but is caught off-guard by his volatile personality. Meanwhile, Nic finds renewed enthusiasm when she uncovers an oncologist who used to work with Lane, but while paying him a visit, she fears that she's being followed.

Nic alkaa tutkia Lanen menneisyyttä ja huomaa pian olevansa vaarassa. Tohtori Bell yrittää kosiskella Chastainiin huippukirurgi AJ Austinia, mutta tämä osoittautuu yllättävän omalaatuiseksi. Conrad selvittelee, mikä sai hänen kollegansa putoamaan sairaalan katolta.

Conrad et Devon travaillent sans relâche pour sauver la vie de Bradley, un collègue médecin. Alors que l'équipe se demande comment et pourquoi il est tombé, le Dr Bell se souvient de Bradley lorsqu'il s'est endormi pendant l'opération. Au milieu de la folie, Mina est chargé de faire visiter l'hopital au nouveau chirurgien cardiothoracique vedette de Chastain, le Dr AJ Austin, mais elle est prise au dépourvu par sa personnalité volatile. Pendant ce temps, Nic rencontre un oncologue qui travaillait avec Lane.

Cooper e Davon lottano per salvare la vita di un amico dottore, caduto da un lucernario dell'ospedale. Gli altri medici cercano di capire come sia successo quell'assurdo incidente.

Conrad e Devon trabalham incansavelmente para salvar a vida de Bradley, um médico que ficou ferido ao atravessar a claraboia do hospital. Enquanto a equipe tenta descobrir como e por que ele caiu, o Dr. Bell faz um retrospecto de quando deixou Bradley para dormir durante a cirurgia. Mina é encarregada de apresentar o Chastain ao o novo cirurgião cardiotorácico, o Dr. AJ Austin, mas é pega de surpresa por sua personalidade volátil. Enquanto isso, Nic se sente confiante quando descobre um oncologista que trabalhava com Lane, mas, enquanto faz uma visita, teme que esteja sendo seguida.

Ahora que el Dr. Bell es el nuevo CEO de Chastain, tiene menos tiempo para la cirugía anuncia al consejo que está a punto de reunirse con uno de los cirujanos cardiotorácicos más famosos y posible nuevo empleado, el Dr. AJ Austin. Mientras habla, Bradley, un médico agotado después de un turno de 30 horas, cae por la claraboya de la sala de juntas, y Conrad va en su ayuda, usando una técnica que aprendió en el ejército para detener rápidamente la hemorragia antes de que Bradley pueda ser llevado al quirófano. Conrad y Devon trabajan incansablemente para salvar la vida de Bradley. En medio de la locura, Mina tiene la tarea de enseñar al Dr. Austin el hospital. Su personalidad volátil la toma desprevenida, insultando a pacientes y doctores por igual, incluso en medio de una cirugía, pero también está impresionada por la actitud y pericia del hombre.

Conrad og Devon arbejder utrætteligt på at redde Bradley, en lægekollega, der er faldet gennem hospitalets tagvindue. Da holdet overvejer hvordan og hvorfor han faldt igennem i første omgang, tænker Dr. Bell tilbage på dengang, han fik Bradley til at bukke under, fordi han faldt i søvn under en operation.

Conrad i Devon pracują niestrudzenie, by uratować życie Bradleyowi, koledze lekarzowi, który spadł z wysokości, rozbijając się o szklany dach. Podczas gdy zespół zastanawia się, w jaki sposób i dlaczego doszło do zdarzenia, dr Bell powraca do chwili, gdy uziemił Bradleya za to, że ten zasnął podczas operacji. Pośród całego szaleństwa, Minie zostaje powierzone zadanie oprowadzenia po szpitalu nowego kardiochirurga, dr AJa Austina. Zaskakuje ją jednak jego nieprzewidywalna osobowość. Tymczasem Nic udaje się jej odnaleźć onkologa, który pracował z Lane. Składając mu wizytę, odnosi wrażenie, że jest śledzona.

Conrad en Devon strijden om het leven van Bradley te redden. Het team vraagt zich af waarom hij door het dakraam was gevallen. Dr. Bell denkt terug aan hoe hij Bradley op de bank had neergelegd.

Doktorlar, tavan penceresinden düşen bir ekip arkadaşlarının hayatını kurtarmak için uğraşır. Adını temize çıkarmaya çalışan Nic, Lane hakkında araştırma yapar.