The Elopement

Dr. Bell si uvědomí, že bude asistenci Miny potřebovat více, než dříve. Conradovi se nebude líbit, jak doktorka Lanová léčí pacienta v terminálním stadiu rakoviny.

Conrad går op imod Lane, fordi han er uenig med hende i behandlingen af en terminal kræftpatient. Da en VIP-patient går over Nics grænser, må hun udvikle en strategi for, hvordan hun står fast og bekæmper situationen. I mellemtiden erkender Bell, at han mere end har brug for Minas hænder.

Der Baseballspieler Bobby Singer wird eingeliefert, an seiner Seite ist sein Hausarzt. Dieser führt Devon vor Augen, dass nicht jeder Mediziner primär für das Wohl des Patienten arbeitet. Conrad versucht unterdessen, die letzten Wünsche seines krebskranken Patienten zu berücksichtigen, wird jedoch nicht nur von dem Vorstand, sondern auch von Jude übergangen. Doch das lässt er sich nicht einfach gefallen.

Conrad goes head-to-head with Lane when he disagrees with her over a treatment plan for a terminal cancer patient. Tensions rise when Jude inserts himself in the middle by offering to perform the invasive procedure Conrad is fighting against. When a VIP patient crosses the line with Nic, she must devise a strategy on how to stand her ground and combat the situation. Meanwhile, Bell realizes he'll need Mina's hands more than ever.

Chastainiin saapuu laskimotukoksesta kärsivä baseball-tähti, jonka uran pelastaminen jää Conradin ja Devonin harteille. Parantumatonta syöpää sairastava vanhus saa Conradin kyseenalaistamaan tohtori Hunterin metodit.

Conrad est en conflit avec Lane quand il n'est pas d'accord avec elle sur un plan de traitement pour un patient atteint d'un cancer en phase terminale. Les tensions augmentent lorsque Jude s'insère au milieu en proposant d'exécuter la procédure invasive contre laquelle Conrad se bat. Quand un patient VIP franchit la ligne avec Nic, elle doit concevoir une stratégie sur la façon de rester debout. Pendant ce temps, Bell se rend compte qu'il aura besoin des mains de Mina plus que jamais.

Conrad e Lane sono in disaccordo su come trattare un paziente con un cancro allo stadio terminale. La tensione aumenta quanto tra i due si inserisce anche Jude.

Conrad se desentende com Lane por causa de uma ideia de tratamento para um paciente com câncer terminal. A tensão aumenta quando Jude se prontifica a executar o procedimento invasivo, o qual Conrad se mostra contra. Bell percebe que ele precisará de Mina.

Conrad se enfrenta cara a cara con Lane cuando no está de acuerdo con ella sobre el plan de tratamiento para un paciente con cáncer terminal. Las tensiones aumentan cuando Jude se entromete y ofrece realizar el procedimiento invasivo contra el que lucha Conrad. Cuando un paciente VIP cruza la línea con Nic, debe idear una estrategia sobre cómo mantenerse firme y combatir la situación. Mientras, Bell se da cuenta de que necesitará las manos de Mina más que nunca.

Conrad ściera się z Lane, ponieważ nie zgadza się z jej planem leczenia umierającego na raka pacjenta. Co gorsza, Jude miesza się do sprawy, proponując wykonanie inwazyjnego zabiegu. Gdy pacjent celebryta przekracza granice w stosunkach z Nic, pielęgniarka musi wymyślić strategię, która umożliwi jej postawienie na swoim oraz opanowanie drażliwej sytuacji. Tymczasem Bell zdaje sobie sprawę, że pomoc Miny będzie mu bardziej potrzebna niż kiedykolwiek.