The Residence

A brilliant, eccentric detective must solve a murder in the White House residence — where the staff and guests at a state dinner are all suspects.

Aliases

• The Residence: Inside the Private World of the White House

Une détective aussi brillante qu'excentrique doit élucider un meurtre commis au cœur de la Maison-Blanche. Tout le personnel et les convives d'un dîner d'État sont suspects !

Uma brilhante e excêntrica inspetora tem de resolver um homicídio na Residência da Casa Branca, e todos os funcionários e convidados de um jantar de Estado são suspeitos.

Uma detetive brilhante e excêntrica precisa desvendar um assassinato na Casa Branca. O desafio: todos os funcionários e convidados são suspeitos.

Egy zseniális, hóbortos nyomozónak meg kell oldania egy gyilkossági ügyet a Fehér Ház rezidenciáján – ahol egy vacsoraest személyzete és vendégei mind gyanúsítottak.

Zeki ve eksantrik bir dedektif, Beyaz Saray başkanlık konutunda işlenen bir cinayeti çözmelidir. Üstelik bir devlet ziyafetindeki tüm personel ve konuklar, cinayetin şüphelisidir.

En genialisk men excentrisk detektiv måste lösa ett mordfall i Vita huset, där alla gäster på en statsmiddag – och personalen – är misstänkta.

Una brillante y excéntrica detective debe resolver un asesinato en la residencia de la Casa Blanca, donde el personal y los invitados a una cena de estado son todos sospechosos.

Ein brillanter, exzentrischer Detektiv muss einen Mord in der Residenz des Weißen Hauses aufklären, bei dem das Personal und die Gäste eines Staatsdinners alle verdächtig sind.

白宮官邸出了人命，所有國宴現場的職員和賓客都有嫌疑，一名優秀怪咖警探必須解決這樁謀殺案。

백악관 관저에서 발생한 살인 사건. 국빈 만찬에 참석한 직원과 귀빈 모두가 용의선상에 오른 가운데, 천재적인 괴짜 탐정이 사건 해결에 나선다.

Μια πανέξυπνη, εκκεντρική ντετέκτιβ πρέπει να εξιχνιάσει ένα μυστήριο στον Λευκό Οίκο — όπου το προσωπικό κι οι καλεσμένοι σ' ένα επίσημο δείπνο είναι όλοι ύποπτοι.

एक बेहतरीन, पर थोड़ी सिरफिरी सी जासूस को व्हाइट हाउस में हुई एक हत्या के मामले को सुलझाना है — वहां का स्टाफ़ और स्टेट डिनर पर आए सारे मेहमान, सभी शक के घेरे में हैं.

בלשית מבריקה ואקסצנטרית מנסה לפענח מקרה רצח במעון הנשיא בבית הלבן, שבו כל הסגל והאורחים בארוחת ערב רשמית הם בגדר חשודים.

Un'eccentrica e geniale detective deve risolvere un omicidio alla Casa Bianca, dove tutto lo staff e gli invitati alla cena di Stato sono sospettati.

ホワイトハウスで起こった殺人事件を捜査するために招集された、優秀だけどちょっと変わり者の探偵。公式晩さん会の場にいたスタッフとゲスト全員が容疑者となるなか、犯人を見つけられるのか。

Błyskotliwa i ekscentryczna detektyw musi rozwiązać zagadkę morderstwa w Białym Domu, w którym wśród personelu i gości bankietu wprost roi się od podejrzanych.

Блестящему, но эксцентричному детективу предстоит раскрыть убийство, произошедшее во время официального приема в Белом доме. Под подозрением — все гости и персонал.

ยอดนักสืบอัจฉริยะสุดแปลกต้องไขคดีฆาตกรรมในทำเนียบขาว ที่บรรดาเจ้าหน้าที่และแขกเหรื่อทุกคนในงานเลี้ยงรัฐพิธีล้วนตกเป็นผู้ต้องสงสัย