Samanthas Vater organisiert eine große Aufräumaktion im Wald. Das Team, das den meisten Müll findet, darf sich auf einen Wochenendaufenthalt in neu errichteten Naturhütten freuen. Während sich Lena und ihre Freunde bemühen, so viel Müll wie möglich zu sammeln, versucht Samantha, das Team zu behindern, indem sie an unmöglichen Stellen neuen Müll verteilt. Zudem versucht Samantha, die Aufmerksamkeit des neuen Mitschülers Patrice zu erlangen, auf den sie ein Auge geworfen hat. Doch dieser flirtet lieber mit Anna, sehr zum Unmut von Nico.
Une journée grand nettoyage de la nature est sponsorisée par la manade Cavaletti avec à la clé pour le gagnant, celui qui collectera le plus de déchets, une semaine tout compris dans le lodge écolo qui vient de s'ouvrir "au pied des vagues" ! Plusieurs équipes participent : nos quatre ados, Brice et ses acolytes, Samantha, Rachel, Vina et Marin, le nouveau super mignon du collège que Samantha convoite.
A big nature clean-up day is sponsored by the Cavaletti manade with the prize for the winner, the one who collects the most waste, an all-inclusive week in the eco-lodge which has just opened "at the foot of the waves"! Several teams participate: our four teenagers, Brice and his sidekicks, Samantha, Rachel, Vina and Marin, the new super cute guy from college that Samantha covets.
