Angelo und Nico haben ohne Wissen der Mädchen eine Praktikantin auf der Ranch eingestellt. Monica soll fünf Tage aushelfen und für ihre praktische Prüfung als Pferdewirtin lernen. Doch sie scheint vor Pferden Angst zu haben, und vermeidet jeden direkten Kontakt zu den Tieren. Nur das Fohlen Domino traut sie sich, anzufassen. Es soll frühzeitig von seiner Mutter getrennt werden, denn nur so kann sie ihrer Besitzerin Vina rechtzeitig als Rennpferd zur Verfügung stehen. Doch Domino leidet unter Trennungsangst und bricht während eines Gewitters panisch aus der Koppel aus.
La jeune Monica toque à la porte du Ranch en espérant pouvoir y être prise comme stagiaire. Léna et ses amis sont très occupés, notamment avec le sevrage, toujours délicat, d'un poulain ! Mais devant la détresse de Monica qui n'a toujours pas réussi à trouver un stage, et qui doit en valider un pour obtenir son année, ils l'accueillent cependant volontiers au Ranch.
Young Monica knocks on the door of the Ranch hoping to be taken on as an intern. Léna and her friends are very busy, especially with the always delicate weaning of a foal! But faced with the distress of Monica who has still not managed to find an internship, and who must validate one to obtain her year, they nevertheless welcome her willingly to the Ranch.
