Bei einem Ausritt schreckt Mistral vor einer Schlange zurück und geht durch. Lena stürzt und verliert das Bewusstsein. Als sie im Krankenhaus zu sich kommt, erkennt sie ihre Freunde nicht wieder. Der Arzt diagnostiziert zeitweiligen Gedächtnisverlust. Ihr Vater macht Mistral für den Unfall verantwortlich und will ihn Lena wegnehmen. Doch ihre Freunde sind sich sicher, dass Mistral Lena helfen wird, sich wieder an alles zu erinnern.
Lors d´une sortie à cheval, Léna fait une chute sur la tête. Black-out. Quand elle revient à elle, elle est aux urgences. Rien de cassé, mais elle est frappée d´une amnésie partielle temporaire. Elle reconnaît Anaïs, Angelo… mais pas Hugo. Face à l´inquiétude de ses parents et amis, les docteurs se montrent rassurants : ce n´est pas rare lors d´une chute de cheval, la mémoire de Léna va revenir progressivement, il lui faut un peu de temps.
During a horseback ride, Léna falls on her head. Blackout. When she comes to, she is in the emergency room. Nothing broken, but she has temporary partial amnesia. She recognizes Anaïs, Angelo… but not Hugo. Faced with the concern of her parents and friends, the doctors are reassuring: it is not uncommon during a fall from a horse, Léna's memory will gradually return, she needs a little time.
