Mistral bekommt durch einen Düsenjet einen großen Schreck, verheddert sich in einem Strick und bekommt Panik. Da er sich auch danach noch aggressiv verhält, muss Lena ihn im Stall anbinden. Aber Mistral beruhigt sich gar nicht mehr. Schließlich beißt er sogar Lena. Lena ist verzweifelt und sucht Rat in den Hinterlassenschaften ihres geliebten verstorbenen Großvaters, von dem sie die Kunst des Pferdeflüsterns gelernt hat.
Overhead planes are spooking the horses.
Alors que les ados répètent un spectacle équestre, des avions de chasse passent au-dessus du Ranch. Les chevaux sont affolés, Mistral se prend dans une corde et panique, arrache la barrière à laquelle la corde est attachée et s’enfuit au triple galop. Les ados parviennent à le rattraper, et le ramènent difficilement au Ranch. Mistral est comme fou furieux, agressif même envers Léa dont les tentatives de chuchotage échouent. Léa perd confiance, doute de son don. Mais si elle n’arrive pas à calmer Mistral, ils ne pourront pas le garder au Ranch, elle le perdra. Refusant de baisser les bras elle cherche une solution dans les exploits de son grand-père chuchoteur, fouille dans ses souvenirs d’enfance, quand celui lui apprenait, transmettait son savoir de chuchoteur.
