Lily, Vinas Pferd, soll in etwa zwei Wochen abfohlen. Weil Vina eine Woche verreist, bitte sie Lena, Lily auf der Ranch so lange zu pflegen. Sophie, eine Reitsportjournalistin, taucht auf und dreht eine Reportage über die werdende Pferdemama. Als Samantha zufällig mitbekommt, dass ausgerechnet Lena von Vina als Vertrauensperson ausgewählt wurde, lässt sie aus Rache Lily aus dem Gehege frei. Lily läuft auf die Straße und rennt ins Dorf, wo Lena und Sophie sie einfangen können. Auf der Ranch kommt es dann aber zu einer stressbedingten Frühgeburt.
Samantha causes major problems for the group.
Léa et ses amis gardiennent une jument pleine qui doit mettre bas d’ici un mois. Une journaliste TV tourne un reportage au ranch. Samantha qui avait proposé de prendre la jument à la manade de ses parents est verte de jalousie. Furieuse, elle arrange un mauvais coup et fait en sorte que la jument s’échappe. Mais ce faisant, elle provoque une telle frayeur chez la jument que celle-ci met bas plus tôt que prévu et dans des conditions difficiles. C’est à notre groupe de gérer ça ! Moment de grande tension car avec dix jours d’avance sur le terme le poulain risque de ne pas être viable. Hugo tombe dans les pommes quand la jument met bas. Mais tout se passe bien finalement, avec à la clé la naissance d’un poulain magnifique… qui réveille Hugo en lui léchant la figure !
