Lena soll sich um „Prinz“ kümmern – das Pferd von Nathan hat Angst vor Wasser. Der von sich eingenommene Nathan versucht Lena zu küssen. Als sie sich wehrt, will er sich an ihr rächen, indem er so tut, als hätte Mistral ihn angegriffen. Lenas Vater beschließt daraufhin, Mistral in ein Ausbildungszentrum zu stecken. Lena ist verzweifelt, weil sie nicht will, dass Mistral dort gequält wird. Kann sie Nathans Intrige aufdecken und ihren Vater davon überzeugen, Mistral bei ihr zu lassen?
Mistral the stallion is in desperate need of help, but things are not made easy for Lena.
Grâce à ses talents de chuchoteuse, Léna soigne le cheval de Nathan, un jeune cavalier prétentieux qui tente de la séduire et qu'elle éconduit. Nathan, vexé, jure de se venger...
