The Cowboy Rides Away

Beau entschuldigt sich bei seinen Jungs dafür, dass er ihnen zu wenig zugetraut hat. So lehnt Rooster auch Eds Angebot ab, obwohl ihm Maggie zu einer Zusage rät. Dafür stellt Colt sie später zur Rede, lässt sich aber überzeugen.

Beau tries to make amends with the boys, but it may be too little, too late. A job offer drives a wedge between Rooster and Colt.

Beau cerca di farsi perdonare dai figli, ma forse non basta ed è troppo tardi. Un'offerta di lavoro crea contrasti tra Rooster e Colt.

Beau tenta se entender com os rapazes, mas talvez seja tarde demais. Uma oferta de emprego cria atrito entre Galo e Colt.