Abby gibt zu, dass sie wieder Gefühle für Colt hat, bittet Colt aber die Sache für sich zu behalten. Der erzählt es prompt Rooster. Beau entlohnt seiner Söhne mit einer Bonuszahlung. Ed, ein alter Freund von Beau, versucht ihn davon zu überzeugen, die Ranch an ein Unternehmen zu verkaufen. Später versucht er auch Colt und Beau für den Vorschlag zu gewinnen. Billy versucht Geld für einen Verlobungsring aufzutreiben.
Colt struggles to keep his relationship with Abby under wraps. The boys make a big purchase and try to sell Beau on a business opportunity.
Alors que Colt a du mal à garder secrète sa relation avec Abby, les garçons font un gros achat et essayent de convaincre Beau d'une opportunité commerciale.
Colt ha difficoltà a tenere segreta la sua relazione con Abby. I ragazzi fanno un grosso acquisto e tentano di convincere Beau ad accettare una proposta di affari.
Colt se esforça para manter em segredo sua relação com Abby. Os rapazes fazem uma grande transação e tentam convencer Beau a participar de um negócio.
