The Boys of Fall

Colt gerät aufgrund seines Egos in Schwierigkeiten und muss einsehen, dass er nicht mehr das Alphamännchen ist. Beau stellt auf ärztlichen Rat seine Ernährung um.

Beau injures his back and has to go to the doctor; something he hasn't done in twelve years. He learns that he has high blood pressure. Colt is asked to go help out the football team at his old high school by the quarterback. The coach doesn't want him to do so and Colt gets upset and makes a fool of himself. He realizes that he needs to make a change due to his father who isn't happy changing his diet.

Quand son égo surdimensionné le met dans une situaion, Colt réalise qu'il n'est plus la star du campus. Beau se voit contraint d'adopter un régime végétarien.

Quando il suo egoismo lo mette in difficoltà, Colt si rende conto di non essere più l'eroe della scuola. Intanto il medico consiglia a Beau una dieta più sana.

Quando seu ego inflado o coloca em encrencas, Colt se dá conta de que não é mais o bonzão da faculdade. O médico de Beau o coloca de dieta.

Colt cae en cuenta de su nueva realidad después de hacer alarde de sus días como jugador superestrella. Beau tiene que cambiar su dieta por cuestiones de salud.

Quando seu ego inflado o coloca em encrencas, Colt se dá conta de que não é mais o bonzão da faculdade. O médico de Beau o coloca de dieta.