Colt wird sich endlich seiner Absichten in Bezug auf Heather klar. Ein krankes Kalb erspart Beau die Konfrontation mit seinen Gefühlen und sorgt für Überraschungen.
Colt tries to figure out what he wants from Heather, almost breaking up with her. As Beau deals with a sick calf, Colt learns that there is more to Heather than he thought.
Colt sait enfin ce qu'il attend avec Heather. Un veau malade donne un prétexte à Beau pour esquiver ce qu'il ressent, et crée des liens de façon inattendue.
Colt capisce cosa vuole da Heather. Un vitello malato dà a Beau la scusa perfetta per non affrontare i propri sentimenti, creando allo stesso tempo legami inaspettati.
Colt finalmente entende o que quer com Heather. Um bezerro doente dá a Beau a desculpa perfeita para ignorar seus sentimentos e acabar criando novos laços.
La enfermedad de un becerro le otorga a Beau el pretexto perfecto para concentrarse en el problema y no en sus sentimientos. Colt toma una decisión sobre Heather.
Colt finalmente entende o que quer com Heather. Um bezerro doente dá a Beau a desculpa perfeita para ignorar seus sentimentos e acabar criando novos laços.
