Une révélation surprenante suscite de nouveaux espoirs. Mais à l'approche de Rasmus, Simone et tous les autres doivent se préparer au pire...
A surprising revelation sparks new hope. Simone and the others ready themselves for a dangerous confrontation as Rasmus closes in.
Una sorprendente revelación despierta nuevas esperanzas. Sin embargo, Simone y los demás deben prepararse para un peligroso enfrentamiento: Rasmus se está acercando.
Una sorprendente rivelazione infonde nuove speranze, ma Simone e gli altri devono prepararsi a uno scontro pericoloso perché Rasmus è sempre più vicino.
Die bestürzte Simone kehrt ins Lager zurück und staunt ebenso wie ihre Mitstreiter über eine erstaunliche Enthüllung, die ihnen neue Zuversicht beschert. Von Fie und Patrick, die sich der Gruppe wieder anschließen, erfahren sie, dass Rasmus bereits auf dem Weg ist und seine Schwester töten will. Um die Konfrontation für sich zu entscheiden, bereiten Simone und Co eine Falle vor. Ausgerechnet jetzt machen sich bei Fie die ersten Wehen bemerkbar. Obwohl es Rasmus immer schlechter geht, gibt es für ihn keinen Grund umzukehren. Ein Wiedersehen mit Simone ist unabwendbar.
Ett överraskande avslöjande medför nytt hopp, men Simone och de andra måste förbereda sig på en farlig konfrontation med Rasmus, som kommer allt närmare dem.
Een verrassende onthulling geeft nieuwe hoop. Simone en de anderen moeten zich voorbereiden op een gevaarlijke confrontatie, terwijl Rasmus steeds dichterbij komt.
Uma surpreendente revelação devolve alguma esperança, mas com o aproximar de Rasmus, Simone e os outros têm de se preparar para um perigoso confronto.
Неожиданное откровение зарождает новую надежду, но по мере приближения Расмуса Симоне и другим придется подготовиться к опасному противостоянию.
Şaşırtıcı bir keşif yeni bir umut doğurur. Ancak Rasmus yaklaşırken Simone ve diğerlerinin tehlikeli bir karşılaşmaya hazırlanması gerekir.
En overraskende opdagelse giver anledning til nyt håb, men Simone og de andre må berede sig på en farlig konfrontation, da Rasmus nærmer sig.
Uma descoberta surpreendente alimenta novas esperanças. Mas Simone e o grupo precisam se preparar para um perigoso confronto com Rasmus.
