En dødelig virus, der spreder sig med regnen, tvinger søskendeparret simone og rasmus til at søge tilflugt i en underjordisk bunker og tage afsked med deres forskerfar.
Die jungen Geschwister Simone und Rasmus suchen mit ihren Eltern Schutz in einem hochmodernen Bunker im Wald, denn es gilt dem nahenden Regen zu entkommen. In diesem befindet sich ein Virus, der Menschen innerhalb kürzester Zeit unter Schmerzen tötet. Während sich Vater Frederik mit Schutzkleidung wieder auf den Weg macht, um als einer der Vorgesetzten bei der Bio-Firma Apollon seinen Teil zur Lösung des Problems beizutragen, bleiben Rasmus und Simone nach dem baldigen Tod ihrer Mutter allein in dem Bunker zurück. Sechs Jahre harren sie aus, bis die Versuchung zu groß wird, doch einen Blick auf die Oberfläche zu werfen.
A deadly virus spread by rainfall forces siblings Simone and Rasmus to seek refuge in an underground bunker, parting ways with their scientist father.
La pluie répand un virus mortel. Simone et son frère Rasmus sont forcés de trouver refuge dans un bunker souterrain, se séparant ainsi de leur père, un scientifique.
Un virus mortale portato dalla pioggia obbliga Simone e suo fratello Rasmus a cercare rifugio in un bunker sotterraneo e a separarsi dal padre scienziato.
Śmiertelnie groźny wirus roznoszony przez deszcz zmusza rodzinę Simone i Rasmusa do ukrycia się w bunkrze. Ich ojciec musi jednak opuścić bezpiecznie schronienie.
Um vírus letal, disseminado pela chuva, obriga os irmãos Simone e Rasmus a procurar refúgio num búnquer subterrâneo e a separar-se do seu pai cientista.
Из-за смертельного вируса, распространяемого дождем, Расмус и его сестра Симона, расставшись с отцом-ученым, ищут убежища в подземном бункере.
Un virus mortal que se propaga con la lluvia, obliga a los hermanos Simone y Rasmus a buscar refugio en un búnker subterráneo, separándose de su padre científico.
Déšť šíří smrtící virus a sourozenci Simone a Rasmus se musí ukrýt v podzemním bunkru. Jenže se přitom oddělí od svého otce.
죽음의 비가 덴마크 전역을 휩쓴다. 지하 벙커로 간신히 숨어든 시모네는 어린 남동생 라스무스를 돌보며 프레데릭과 연락을 시도한다. 아빠는 어디로 사라진 것일까.
Een dodelijk virus dat zich verspreidt door regenval dwingt broer en zus Rasmus en Simone te schuilen in een ondergrondse bunker, zonder hun vader, die wetenschapper is.
Yağmurla yayılan ölümcül bir virüs nedeniyle bir yer altı sığınağında saklanan Simone ve Rasmus, bilim insanı babalarından ayrı düşer.
Um vírus mortal disseminado pela chuva força os irmãos Simone e Rasmus a buscar refúgio em um bunker subterrâneo e a se separar do pai cientista.
dansk
Deutsch
English
français
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
čeština
한국어
Nederlands
Türkçe
Português - Brasil
