Knox und Sneer erobern gemeinsam den Markt mit einer umweltfreundlichen Produktpallette. Als Logo dient ein abgelegener, idyllischer See, der bereits seit Generationen als Geheimtip für Ruhe und Entspannung (sowie zum Angeln) gilt. Als die Schweine jedoch "schwarz" für einen geheimen Auftraggeber mehrere (Gift-)Fässer entsorgen, landen diese unglücklicherweise im Zufluß zum See, so daß bereits am nächsten Tag alles dortige Leben dahin ist.
A real tear jerker. Bert and Cedric show Bentley their secret fishing hole, and are dismayed to see it feature in one of Cyril's advertising campaigns. Soon after, the pigs moonlight for Mr. Midas, and dump some barrels in the river upstream of the waterhole. The next day, it becomes apparent that the barrels conained poisonous chemicals, and the waterhole is dying.
