Opportunity Knocks

Plötzlich wollen fast alle Freunde Bert Raccoons in die Stadt ziehen. Bert versucht vergeblich, sie von einem Umzug abzubringen. Dann kommt ihm ausgerechnet Cyril zu Hilfe. Er glaubt, nun den Wald unter Kontrolle zu bekommen.

Dan the Forest Ranger is offered a job in the city, and has to choose the best life for his children. Ralph is offered the post of Editor of a paper, and makes ready to leave the Forest. However, Cyril Sneer needs putting in his place, and the first issue of the Evergreen Standard is printed. Also Bert gets sick when Ralph and Melissa plan to leave.

Le Dr Cedric pense que Ralph et Melissa sont la clé de la guérison de Benoit, qui est terriblement malade.