Futaro sitzt zusammen mit Miku im Iglu und versteckt sich mit ihr vor Yotsuba. Mikus gemeinsame Zeit mit ihm öffnet ihr endlich die Augen und sie trifft einen Entschluss.
It’s the last day of camp school. Itsuki is missing. Futaro thinks he knows where to find her, but he’s sick and shouldn’t be wandering in the snow.
Personne n'a croisé Itsuki sur les pentes de ski, et cela commence à inquiéter Fûtarô. Heureusement, il a une idée derrière la tête !
林間学校の最終日。自由参加のスキーに来ていた風太郎たちだったが、朝から五月の姿が見当たらなかった。遭難しているかもしれないと全員で五月を探すが、なかなか見つからない。果たして五月を見つけることは出来るのか!? そして五つ子の気持ちの行方は─
수련회 마지막 날. 요츠바가 가르쳐준다는 말에 못 타는 스키를 타러 나온 후타로. 하지만 그것도 잠시, 아침부터 이츠키가 보이지 않아 다 함께 이츠키를 찾아 나섰는데.
No terceiro dia da excursão Fuutarou não parece bem, o seu resfriado está piorando, mas ele não pode deixar ser vencido, Itsuki está desaparecida e ele precisa ajudar na procura.
Las chicas no encuentran a Itsuki por ninguna parte y empiezan a preocuparse, pero entonces Futaro recuerda algo...
È l'ultimo giorno della gita e Itsuki è scomparsa. Futaro pensa di sapere dove si trova, ma non è nelle migliori condizioni per andare in giro in mezzo alla neve.
