The Purge

Eine Gruppe von Kleinstadtbewohnern erlebt die zwölf Stunden einer Purge-Night. Im Verlauf der Nacht werden sie mit ihrer jeweiligen Vergangenheit konfrontiert und finden dabei heraus, wie weit sie zu gehen bereit sind, wenn keine Regeln und Strafandrohungen ihnen Grenzen setzen.

Σε μια εναλλακτική εκδοχή της Αμερικής και με δεδομένο τις υπερπλήρεις φυλακές της χώρας, η κυβέρνηση ξεκινά ένα πρόγραμμα όπου μια φορά το χρόνο και για 12 ώρες όλες οι παράνομες δραστηριότητες θα θεωρούνται νόμιμες.

During a 12-hour period when all crime - including murder - is legal, a group of seemingly unrelated characters cross paths in a city in an altered America ruled by a totalitarian political party. While the clock winds down, some will fight, some will hide, others will embrace what it means to purge to its fullest extent - whether for revenge, personal gain, protection, or unadulterated glee. As each character is forced to reckon with his or her past and plot how to better their futures, they soon discover how far they will go on Purge Night.

Lähitulevaisuuteen sijoittuvassa totalitaarisessa maailmassa kerran vuodessa tapahtuvan Puhdistuksen yönä (The Purge) 12 tunnin ajan sallitaan kaikki mahdolliset rikokset ilman seuraamuksia - jopa murha. Sarja seuraa erään pikkukaupungin henkilöitä ja heidän selviytymistaistelua Puhdistuksesta. Merijalkaväen sotilas Miguel Guerrero palaa kotiin etsimään sisartaan Penelopea, jolta hän on saanut kryptisen viestin juuri ennen uusinta Puhdistusta. Penelope on liittynyt kulttiin, joka uhraa jäsenensä Puhdistukselle. Jane Barbour aikoo käyttää Puhdistusta hänen pomoaan David Rykeria vastaan. Rick Betancourt ja hänen vaimonsa Jenna vastustavat Puhdistusta, mutta osallistuvat sitä kannattavien varakkaiden ihmiseten juhlaan saadakseen mahdollisia taloudellisia tukijoita hyväntekeväisyysjärjestöilleen. Miguel yrittää vain suojella perhettään ja rakkaitaan yönä, jossa kaikki on laillista. Sarja perustuu elokuvasarjaan The Purge (2013-).

Dans un futur proche, les États-Unis sont gouvernés par les Nouveaux Pères Fondateurs. Pour maintenir un faible taux de chômage et de criminalité tout au long de l'année, le gouvernement a mis en place La Purge : Une période annuelle de douze heures consécutives, au cours de laquelle toute activité criminelle est permise. Chacun peut donc évacuer ses émotions négatives en réglant ses comptes, ou plus simplement en s'adonnant à la violence gratuite. La série suit plusieurs individus lors de cette soirée meurtrière (vraisemblablement vers 2030 (en tout cas entre 2023 et 2040) dans les environs de New York City).

כמה אנשים מגלים עד כמה יוכלו להרחיק לכת בזמן שכל פשע אפשרי מותר ל12 שעות בלבד.

Egy alternatív Amerikában minden évben 12 órára felfüggesztik a törvényeket, inaktiválják a rendőröket, mentőket, tűzoltókat. Mindent szabad, aki kapja marja, lopni, hazudni és persze gyilkolni. Mi az ÜNNEP (így emlegetik) kitalálásának tizedik évfordulóján kapcsolódunk be a történésekbe.

Una volta all'anno, tutti i reati, compreso l'omicidio, sono legali negli Stati Uniti per un periodo di 12 ore.

In het welvarende Amerika van de nabije toekomst heeft de overheid een jaarlijkse periode ingelast waarin elke vorm van criminaliteit, moord incluis, 12 uur lang ongestraft blijft: The Purge. Ziekenhuizen sluiten de deuren en de politie beantwoordt geen enkele oproep… een epidemie van geweld die de rest van het jaar rust moet verzekeren. Tijdens deze “zuiveringsnacht” wordt een gezin tot het uiterste gedreven wanneer de meedogenloze buitenwereld plots bij hen aanklopt… Zullen ze de nacht overleven?

The Purge opowiada o dwunastu godzinach, w czasie których wszystkie przestępstwa, w tym także morderstwo, są legalne. Serial podąża za kilkoma pozornie niezwiązanymi postaciami żyjącymi w małym mieście. Kiedy zegar wybija godzinę, każdy bohater zmuszony jest do rozliczenia się ze swoją przeszłością.

Uma vez por ano, todos os crimes, incluindo homicídio, são legais na América durante um período de 12 horas.

События кровавого триллера разворачиваются в альтернативной реальности, где существует традиции Судных ночей: раз в году в тоталитарных США на 12 часов разрешены любые преступления. Это история о жителях городка, чьи судьбы пересекутся в одну из таких страшных ночей. Каждому из них суждено столкнуться со своим прошлым, проверить себя на прочность и выяснить, как далеко они готовы зайти, чтобы дожить до утра.

En un período de 12 horas cuando todos los delitos (incluidos vandalismo, asesinato, incendio y robo) es legal, ambientado en un gobierno de Estados Unidos alterado por un partido político totalitario, la serie sigue a varios personajes aparentemente sin relación que viven en una pequeña ciudad. A medida que el reloj avanza, cada personaje se ve obligado a contar su pasado a medida que descubren qué tan lejos llegarán para sobrevivir a la noche

Blumhouse制片公司过去宣布把电影《人类清除计划 The Purge》开发成一部电视剧集，《人类清除计划》电影系列首部作在2013年上映，后来出了兩部票房十分成功的续集（第四集《人类清除计划4 The First Purge》已定于本年上映），而剧集版由Blumh ouse电视部门拍摄，定于美国时间9月4日在USA及Syfy同时播出（两台皆在NBC旗下）。 　　《人类清除计划》剧集版会描述美国那无政府12小时清洗日的新篇章。在电影中，人类清除计划是一年一度的无政府节日，在晚上7点到第二天7点期间批准进行犯罪活动（杀人抢劫等），而且医院、警察﹑消防服务皆会停止，在这12小时内所有人（除了部份重要人物仍受保护）得靠自己来活下去……或者选择大开杀戒。

1年に一晩だけ全ての犯罪が合法になる「パージ」の日。ジェームズは妻、娘、息子と共にパージの夜を完璧なセキュリティの家で平穏に過ごすはずだった。しかしターゲットとなった1人の男を家に匿ったことで、暴徒化した市民から命を狙われてしまう。

Aliases

• Paji

劇集故事是電影版的前傳，主要是展示出眾人在日常生活以及殺戳日當天的情況轉變，描述美國那無政府12小時清洗日的新篇章，近未來時代美國失業率僅剩下1%，犯罪率更是來到新低點，犯罪暴力幾乎消失無蹤。此時的美國就像是個完美天堂，但這種「天堂」是用一年一度的「淨化殺戮」所換來的。為了讓人民有效釋放壓力與不滿情緒，由極權主義政黨所領導的美國政府，特別挑了一天，在晚上七點過後的十二個小時內，開放全國「大掃蕩」所有人皆可走上街頭且無須擔心法律責任，可盡情鬥毆和取人性命。

Uma vez por ano, todo e qualquer crime, incluindo assassinato, é legal nos EUA por um período de 12 horas.