Episode 5

Au milieu de la nuit, Estelle tente de convaincre le Commissaire Renard qu'Olivier est un Frère de Judas...en vain. Estelle partie, Renard appelle Olivier : «Elle sait..». A La Mule du pape, Elsa, l'ex de Gil, lui propose de revendre à bon prix la gargouille médiévale que lui et Mehdi ont découverte dans leur cave. En quittant La Mule, Elsa tombe sur Henri Espéranza, qui lui rappelle qu'il veut cette gargouille, et qu'elle est payée pour la lui procurer !

Nel pieno della notte, Estelle cerca invano di convincere il Commissario Renard che Olivier è un "Fratello di Giuda". Appena Estelle parte, Renard chiama Olivier: "Lei sa ..". A La Mule du pape, Elsa, l'ex di Gil, si offre di vendere a buon mercato il Gargoyle medioevale che lui e Mehdi hanno scoperto nella loro cantina. Lasciando La Mule, Elsa si imbatte in Henri Esperanza, che le ricorda che lui vuole quel Gargoyle, e che lei è pagata per procurarglielo!