Bodie a Doyle dostávají od Cowleyho prostý úkol. Najít muže jménem Quinn. Jaksi jim ale opomene sdělit, že se jedná o jeho bývalého kolegu, špičkového agenta, který po jedné nevydařené misi strávil tři roky v péči sovětské KGB. Poté byl vyměněn, vrátil se ovšem jako psychická troska a posledních pět let strávil po různých klinikách. Z té poslední uprchl a zdá se, že jeho od Rusů dokonale vymytý mozek ovládá jediná myšlenka: musím zabít své bývalé velitele. Cowley ovšem také není v metodách psychologického boje žádný amatér a má v záloze plán, jak celou partii zvrátit ve svůj prospěch.
Agent Quinn wird in Russland gefasst und vom KGB einer Gehirnwäsche unterzogen: Er soll in England die vier Köpfe des britischen Geheimdiensts ermorden, darunter auch Cowley. Doch Quinn wehrt sich innerlich so lange gegen den Auftrag bis er dem Wahnsinn verfällt. In London wird er in eine geschlossene Anstalt eingeliefert. Aber dann taucht der russische Agent Krasnov auf und zwingt ihn zum handeln.
A former colleague of Cowley's who is now a patient in a mental hospital reappears in London, going on the run when he believes that the KGB have drugged him.
