When the Heat Cools Off

V roce 1971, kdy se CI5 teprve zakládala, se Doyleovi jako řadovému policistovi podařilo zatknout a pohnat před spravedlnost gangsterského bosse Billa Haydona. Ten byl poté odsouzen za vraždu Doyleova parťáka Syda Parkera na doživotí. Nyní se po letech objevuje Haydonova dcera Jill, která tvrdí, že její otec je nevinen. A žádá Doyla, aby svůj omyl a pochybení napravil. A skutečně, důkazy, které Bodie a Doyle při novém pátrání objevují, nasvědčují, že by mohla mít pravdu.

Jill Haydon, Tochter eines verurteilten Mörders, scheint stichhaltige Beweise für die Unschuld ihres Vaters zu haben. Die Recherchen von Bodie und Doyle ergeben jedoch, dass Jills Vater sich schuldig gemacht hat.

The daughter of a man inprisoned by Doyle six years ago when he was a Docklands policeman turns up, claiming to have new evidence which will exonerate her father. Doyle reluctantly agrees to reopen the case, but will his budding relationship with the girl cloud his judgement, and make even himself doubt whether he jailed the right man?