Private Madness, Public Danger

CI5 povolají do ústředí chemické společnosti World Chemical Products, kde jeden ze zaměstnanců spáchal sebevraždu skokem ze sedmého patra a několik dalších vykazuje příznaky vážné otravy. Někdo dal do kávovaru smrtelně nebezpečnou halucinogenní drogu. Podezřelá z činu je jistá Susan Fentonová, tu však zanedlouho objeví předávkovanou heroinem. Za hrůzným činem stojí bývalý zaměstnanec firmy, který anonymně vyhrožuje vládě otrávením rezervoárů pitné vody, pokud nezastaví výrobu chemikálií pro biologické zbraně.

Aus Rache an seinem ehemaligen Arbeitgeber, einem Chemiekonzern, vergiftet der entlassene Charles Nesbitt die Getränke in den Kaffeeautomaten der Firma. Zwei Angestellte stürzen sich nach dem Kaffeegenuss aus dem Fenster. Ein Mordanschlag schlägt fehl. Bodie und Doyle setzen alles daran, den Fanatiker festnehmen, bevor er Londons Trinkwasser mit seinem Gift versetzen kann

Charles Nesbitt, an expert on chemical weapons, threatens to contaminate the water sources of London with a lethal hallucogenic drug and in order to back up his claims, plans several small 'demonstrations' in warning to the local authorities - including CI5.