Ein Bus mit Neuankömmlingen kommt in die Stadt. Michael sieht dies als Beweis an, dass auch 2 die Existenz einer anderen Welt sehr wohl bewusst ist. Doch dieser lässt erst einmal eine Reihe von neuen Häusern bauen - und konfrontiert Michael mit der Tatsache, dass er ihn mit einer Krankheit habe infizieren lassen, an der er sterben wird. 2 hat die Hoffnung, damit endgültig den Widerstand von Michael zu brechen. Dessen Gesundheitszustand verschlechtert sich rapide. Wird Michael doch in der Stadt sterben?
11-12 erträgt den Gedanken nicht, dass sein ganzes Leben eine Lüge ist. Auch der Mord an seinem Geliebten, dem Agenten 909, verfolgt ihn. Der junge Mann trifft eine weitreichende Entscheidung: Er erstickt seine Mutter M2 mit einem Kissen und begeht dann Selbstmord. 2 muss seinen einzigen Sohn begraben. Auf der Beerdigung von 11-12 schafft 2 es, die Bewohner der Stadt so zu manipulieren, dass sie von Michael eine Lösung für ihre Probleme fordern.
In New York bringt ein Chauffeur Michael zu Mister Curtis, dem Chef von Summakor. Michael begreift, dass viele Menschen in der Stadt Alter-Egos in der realen Welt haben. 2 ist Curtis, der Chauffeur ist der Taxifahrer 147. Curtis macht Michael mit seiner Frau Helen - in der Stadt M2 - bekannt. Die bekannte Biochemikerin scheint sich in einer Art Trance zu befinden. Curtis erklärt Michael den Zweck der Stadt: Sie stellt eine Art Therapie für Kranke und Verzweifelte dar.
The Village is expanding since there are more and more newcomers arriving. Unlike Six, these newcomers believe they are arriving from The Village as opposed to from another world. Six begins to feel increasing pain, and learns that he is beginning to die. Two explains to Six the nature of Village death, and that Six does have a choice as to his future. 313 increasingly understands that she has a life in another world, and has to control how that life affects her in The Village. 313 wants to do whatever she can to help Six in having a better future, as does 147. 11-12 also understands his place in The Village and takes steps to control his own destiny. Six believes that 11-12 may be his key to escaping from The Village. As Michael learns the truth as to what is happening from Curtis and Helen including why Six has a memory of his other life whereas others in The Village do not, Michael has to make a decision as to Six's fate as well as those in The Village, most specifically that of 313. All of this is happening as an increasing number of holes appear in The Village and may consume its inhabitants unless a decision is made quickly. Two suffers a personal loss and the truth will out.
Kylään saapuu joukko uusia innokkaita asukkaita. Numero 6 ei pysty ottamaan osaa iloon, sillä hän huomaa sairastavansa tappavaa tautia, jonka numero 2 on tartuttanut saadakseen hänet vihdoin taipumaan tahtoonsa kuoleman uhalla. 6 koettaa painostaa 11-15:n nousemaan isäänsä vastaan, mutta katkeroitunut 11-15 ei pysty sopeutumaan elämäänsä Kylässä ja päätyy epätoivoiseen ratkaisuun. Samaan aikaan 6 tajuaa, että hän elää elämäänsä yhtä aikaa sekä Kylässä että New Yorkissa. New Yorkissa 6 tapaa Summakorin johtajan ja kuulee totuuden Kylästä. Lopulta kaikki se, minkä puolesta 6 on niin sitkeästi taistellut, sinetöi hänen kohtalonsa...
Six accueille de nouveaux arrivants au Village, qui viennent... du Village ! Pris de douleurs, il se rend à l'hôpital où 313 lui annonce qu'il est mort... Il doit donc choisir : cette vie-là ou la mort ! C'est à New York que Six va découvrir la vérité sur le Village, ses habitants, Deux et M2...
הכפר מתרחב מאז שמגיעים עוד ועוד תושבים חדשים. בניגוד ל-שש, התושבים החדשים מאמינים שהם הגיעו מהכפר בניגוד מעולם אחר. שש מתחיל לחוש כאב מתגבר, וקולט שהוא גוסס. שתיים מסביר ל-שש את טבע המוות של הכפר, ושל-שש יש ברירה בקשר לעתידו. 313 מבינה יותר ויותר שיש לה חיים בעולם אחר, וחייבת לשלוט כיצד החיים האלה משפיעים על חייה בכפר. היא מעוניינת לעשות כל דבר שהיא יכולה בכדי לעזור ל-שש לחוות עתיד טוב יותר כפי של 147. 11-12 מבין גם את מקומו בכפר ונוקט בצעדים בכדי לשלוט בגורלו. שש מאמין ש-11-12 מהווה מפתח לבריחתו מהכפר. ומייקל לומד את האמת כפי שהיא מסופרת מקרטיס והלן כולל מדוע ל-שש יש זיכרון מהחיים האחרים כאשר לאחרים בכפר אין, מייקל חייב להחליט החלטה שתשפיע על עתידו של שש כפי שהיא תשפיע של שארתושבי הכפר, בעיקר על של 313. כל זה קורה בזמן שחורים נוספים מופיעים ומתרחבים ברחבי הכפר ויכלו את התושבים אלא אם כן החלטה תיעשה במיידית.
2 contagia 6 con una malattia che lo ucciderebbe, convinto che il rischio di morire lo porti alla sconfitta. 6 confronta due volte 11-12, che, incapace di abituarsi all'idea di essere una bugia, si uccide, mentre a New York Michael viene scortato in un'auto per incontrare Mr Curtis. Gli eventi del Villaggio e di New York inizia ad andare in parallelo e poco alla volta la verità viene fuori.
Неповиновение Шестого перестаёт сходить ему с рук, и он приговаривается к казни. Второй страдает от личной утраты и правда выходит наружу.
Mientras llega gente nueva a La Villa, Dos toma una decisión drástica con Seis: o se adapta a la vida allí o deberá morir. Esto hace que las ganas de abandonar La Villa aumenten para Seis que buscará todos los apoyos posibles. Por otro lado, en Nueva York, el otro Seis conoce al señor Curtis, al fin alguien con respuestas.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español