Miss Parker wird von Alpträumen geplagt: Genau vor einem Jahr wurde ihr Freund Thomas ermordet, und noch immer weiß sie nicht von wem. An seinem Grab gibt Jarod ihr eine Visitenkarte mit einem Hinweis: "Rumor 58259". Broots findet heraus, dass es sich um eine Archivnummer des "Center" handelt. Er entdeckt die Aufzeichnung eines freundschaftlichen Gesprächs zwischen Thomas und Jarod - eine Überraschung für Miss Parker, die nicht wusste, dass Jarod damals Amor spielte. Aber wer ist "Rumor", der Killer, der im Auftrag des "Center" Thomas tötete?
Eine Akte, die ihr ein Unbekannter zuspielt, ist ein Schock für Miss Parker: Der Killer ist ihre hochschwangere "Stiefmutter" Brigitte. Sofort macht die Agentin sich auf die Suche. Sie findet Brigitte in ihrem Versteck in einer einsamen Waldhütte, in den Wehen liegend. Nachdem Miss Parker unfreiwillig Geburtshilfe geleistet hat, stirbt Brigitte. Mr. Parker scheint darüber wenig traurig. Er ist sofort zur Stelle, um sein Baby abzuholen.
On the anniversary of Thomas' death, Jarod challenges a haunted Miss Parker to resume her hunt for his killer. But the search leads back to her father and Brigitte, who is close to giving birth.
Mlle Parker est bouleversée... Broots a retrouvé la trace d'un enregistrement rapportant une conversation téléphonique entre Thomas, son fiancé - assassiné un an auparavant -, et Jarod. Elle comprend alors que les deux hommes étaient amis. Le lendemain, Jarod révèle à la jeune femme que «Rumor» -le nom de code de l'opérateur de téléphone qui enregistra la conversation - est le meurtrier de Thomas. C'est à elle maintenant de découvrir qui se cache derrière «Rumor»... Elle apprend que c'est un homme du Centre ...
Nel primo anniversario della morte di Thomas, Jarod dà un suggerimento a Miss Parker per farle riprendere la caccia del suo assassino, il cui nome in codice è "Rumor", ma la ricerca porta a Brigitte, che è molto vicina a partorire. Brigitte dice di pentirsi di quello che ha fatto a Thomas, confessando che gli ordini sono provenuti dall'interno del Centro. Poco dopo Brigitte muore mentre sta dando alla luce il bambino, e Mr. Parker, che ha vicino Mr. Cox, confessa alla figlia di aver sposato Brigitte soltanto per il bambino.
Джарод подталкивает мисс Паркер к тому, чтобы она снова начала поиски убийцы Томаса, год спустя после его смерти. Поиски приводят её к отцу.
