Als Offizier einer Untersuchungskommission nimmt Jarod das militärische Überlebenstrainings-Camp von Captain Saunders in Texas unter die Lupe. Der junge Soldat Scott Rion hat sich hier das Leben genommen: Im "Loch" ist er während mehrtägiger Isolation durchgedreht - so die offizielle Version. Lieutenant Molly Kimbrell vertraut sich dem Pretender an: Scott wurde von Saunders bedroht, weil er sie gegen die Belästigungen des Captains verteidigt hat. Jarod findet heraus, dass Scott vor seinem Tod versuchte, sich das Wort "Abyss" in den Bauch zu ritzen - ein geheimes Drogenexperiment, an dem auch Saunders beteiligt ist. Wurde Scott vorsätzlich unter Drogen gesetzt und in den Selbstmord getrieben?
Zur gleichen Zeit absolvieren Miss Parker und Mr. Lyle ihr ganz persönliches Überlebenstraining: Sie gehen Jarod in die Falle und werden in einem Container eingeschlossen, der kurz darauf verladen wird. Während der Fahrt mit unbekanntem Ziel kommt es zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen den Geschwistern.
Jarod joins the Army CID to investigate the suicide of a soldier in POW survival training. Meanwhile, he gives Mr. Lyle and Miss Parker a taste of that training by trapping them together in a shipping container.
Mlle Parker et Lyle découvrent la dernière planque de Jarod, un container dans lequel ils se font piéger Pendant ce temps, le fugitif endosse l'identité d'un officier des enquêtes internes. Il se prétend délégué par le Pentagone pour mener des investigations sur le suicide d'un soldat, qui a eu lieu dans un camp d'entraînement de survie Critique : La «survie» est le thème des deux histoires de cet excellent épisode, dans lequel Mlle Parker et Lyle tombent dans le traquenard tendu par Jarod.
Jarod si unisce al Dipartimento di Indagini Criminali dell'Esercito per indagare sull'apparente suicidio di un soldato in un allenamento di sopravvivenza per prigionieri di guerra in Texas, meglio noto come la "settimana infernale". Nel frattempo, Jarod dà a Miss Parker e Mr. Lyle un assaggio di quell'allenamento rinchiudendoli insieme in un container in spedizione.
Джарод вступает в армию, чтобы расследовать причину предполагаемого самоубийства солдата после тренировки по выживанию в плену.
