Broots lernt Französisch, um seine Tochter Debbie zu ihrem Geburtstag mit einem Trip nach Paris zu überraschen. Aber vorher soll er auf Miss Parkers Anweisung im EDV-Zentrum des "Center" einem Software-Problem auf den Grund gehen, durch das offensichtlich geheime Daten nach außen gelangt sind. Dabei entkommt Broots nur knapp einem maskierten Killer, der bereits alle anderen Anwesenden erschossen hat.
Broots rennt um sein Leben, verfolgt von dem Killer und Lyle, der ihn verdächtigt, die undichte Stelle im "Center" zu sein. Jarod rettet Broots das Leben. Er weiß auch, dass das ehemalige "Center"-Mitglied Damon hinter dem Datendiebstahl steckt. Damon arbeitet mit jemandem zusammen, der ihm Aufzeichnungen von Jarods früheren Simulationen zukommen lässt. Drei dieser Bänder hat er bereits benutzt, um Anschläge auf die U-Bahn, ein Konsulat und ein Militärflugzeug zu begehen. Die vierte Datei, die er jetzt gestohlen hat, enthält noch gefährlichere Informationen: den Code einer biologischen Waffe. Beim Versuch, Damon aufzuhalten, wird der Pretender angeschossen.
Jarod teams up with Broots to find the culprit in a shootout at the Centre's Data Annex, a former operative named Damon.
Mlle Parker informe Broots qu'une faille dans son nouveau logiciel informatique de sécurité a conduit au transfert de trois dossiers secrets à l'annexe. Une taupe a réussi à entrer et à mettre la main sur les informations. Broots se rend sur place pour tenter de résoudre le mystère. Soudain, un homme masqué surgit et tire sur les gardes. Broots prend la fuite. Dans une salle, il découvre Jarod en train de travailler sur ordinateur. Terrifié, Broots réussit à quitter le bâtiment.
Al Centro c'è una fuga di informazioni, e Miss Parker indaga. Broots testimonia accidentalmente una sparatoria ad un ufficio dati del Centro, il Data Annex, e lui fugge mentre il Centro lo caccia. Sydney e Miss Parker cercano di aiutarlo dall'interno. Il vero colpevole è un ex Spazzino del Centro, Damon, che usa le passate simulazioni di Jarod per organizzare attacchi terroristici. Jarod e Broots decidono di fermare Damon.
Брутс становится свидетелем перестрелки, и ему приходится бежать. Чтобы доказать его невиновность, Джарод объединяется с мисс Паркер и Сиднеем.
