Die Kronzeugin Emmy Barrett wird entführt. 18 Monate zuvor hatte sie mitangesehen, wie ihr Sohn das unschuldige Opfer eines Bandenkrieges wurde, in den Yakuza-Boss Sammy Tanaka verwickelt war. Bei der Entführung wurde der Fahrer erschossen und ein FBI-Agent verwundet. Jarod ist fassungslos: Sydney hatte ihn vor Jahren gebeten, eine Rettung zu simulieren, die mit dieser Entführung identisch ist. Jarod hatte dem Psychiater damals gesagt, dass der Fahrer sterben muss, wenn man den Transporter stürmen will.
Tatsächlich hat Lyle den Handlungsspielraum des "Centers" ein wenig ausgedehnt und erwartet nun eine große Geldsumme von den Yakuza. Jarod nimmt die Identität eines Staatsanwalts an und sieht, wie Emmy von drei Gangstern in einen Transporter gezerrt wird. Er bittet Sydney und Broots um Hilfe, um Emmys Versteck zu finden.
BALTIMORE, MARYLAND - While watching the news, Jarod finds that one of his old simulations he preformed has just been utilized in kidnapping a witness in a murder trial against the Yakuza clan. Outraged, Jarod sets out to reverse the outcome of the situation he's created. Meanwhile, Miss Parker suspects the sale of the simulation came from Mr. Lyle, and begins to apply pressure in hopes of finding any other connections to Jarod.
Jarod découvre que le Centre a utilisé une de ses simulations pour enlever une femme qui devait temoigner contre la Mafia japonnaise. Jarod veut la protéger et décide de détourner la rançon avec l'aide de Sydney. Lyle est considéré comme le traitre.
Dopo aver fatto arrestare un gelataio che spacciava droga ai bambini, Jarod scopre che una delle sue ultime simulazioni per il Centro, che lui pensava fosse un salvataggio, è stata usata da Mr. Lyle per aiutare la malavita giapponese a rapire una testimone chiave nel processo per omicidio di un capomafia, e minaccia vendetta: per questo dopo aver salvato la donna ruba anche dieci milioni di dollari dal Centro. Nel frattempo, gli affari di Mr. Lyle con gli Yakusa possono causare maggiori problemi di quanto lui si possa aspettare; Mr. Raines, con l'aiuto di Miss Parker, non è soddisfatto del lavoro di Mr. Lyle e cerca di impedire la riuscita del suo piano.
Одна из старых симуляций Джарода была использована Лайлом для похищения свидетеля по делу об убийстве, в котором была замешана японская мафия.
