Political, religious and moral issues surface in a trial involving medical research. Also, Lindsay, now on her own, defends a client whose singing gives a neighbor the blues.
Lindsay est maintenant à son propre compte. Elle doit défendre une cliente qui chante chaque matin la même chanson, un air qui donne le cafard à son voisin. Politique, religion et morale sont au coeur d'un débat qui implique la recherche médicale. Eugene, Ellenor et Jamie représentent un laboratoire qui travaille sur des cellules souches dont l'implantation a été refusée par une ville. Bobby et Jimmy ne partagent pas les convictions d'Eugene...
Politica, religione e moralità entrano in campo in un caso che ha a che vedere con la ricerca medica. Ellenor e Eugene si occupano infatti della questione inerente un centro di ricerche sulle cellule staminali che il Comune intende chiudere servendosi di un'ordinanza urbanistica. Nel frattempo Lindsey, ora in proprio, si occupa del caso di una donna che, a furia di cantare tutte le mattine la stessa canzone, sta facendo infuriare il suo vicino di appartamento.
