Trees in the Forest

In der Kanzlei Donnell & Partner gibt es einige Aufregung: Lindsay verlangt von Bobby eine Beteiligung an der Kanzlei - vor allen Mitarbeitern. Alle sind verblüfft, zumal jetzt auch noch allgemein bekannt wird, dass Lindsay und Bobby ein Verhältnis hatten. Lindsay weiß zwar, dass Bobby ihre Liebe wahrscheinlich nie erwidern wird, doch sie ist bereit, ihm bei der Weiterentwicklung der Kanzlei zu helfen, jedoch nur als vollwertige Partnerin ...

Tensions rise when Lindsay requests a partnership. Eugene defends a gang member on murder charges while Rebecca receives an animal rights activism award.

La tension monte au cabinet lorsque Lindsay demande à devenir associée. Eugène défend un membre de gang accusé de meurtre. Rebecca reçoit un prix pour son action en faveur des animaux...

La tensione nello studio legale sale alle stelle quando Lindsey chiede formalmente di fondare una società. Eugene difende il membro di una gang, mentre Rebecca deve ricevere un premio per il suo attivismo nella causa animalista, solo che nel frattempo ha ucciso un topo, che aveva invaso l'ufficio.