The Powerpuff Girls

Süß wie Zucker, scharf wie Pfeffer und bunt wie lauter schöne Sachen. Das sind die Zutaten, aus denen die perfekten kleinen Mädchen hergestellt werden sollten. Aber Proffessor Utonium fügte dem Gebräu aus Versehen noch etwas anderes hinzu: Die Chemikalie „X“. Und so wurden die Powerpuff Girls geboren. Mit Hilfe ihrer Ultra-Superkräfte haben Blossom, Bubbles und Buttercup beschlossen ihr Leben der Bekämpfung von Verbrechen und teuflischen Mächten zu widmen. (Text: Luigi)

Three little girls who were created in a laboratory experiment by Professor Utonium, who combined sugar, spice, and everything nice in an effort to create the perfect little girl. However, the professor accidentally added some "Chemical X" into the mix, and the three girls were born from the resulting explosion. With their super charged powers, they challenge the forces of evil so that justice will prevail.

Trois petites filles ont été créées lors d'une expérience de laboratoire par le professeur Utonium, en combinant du sucre, des épices et plein de bonnes choses dans le but de créer la petite fille parfaite. Cependant, le professeur a accidentellement ajouté du de l'Agent Chimique X au mélange. Cela aura pour effet de donner des pouvoirs aux trois petites filles qu'elles utiliseront pour que la justice l'emporte.

Aliases

• Les Supers Nanas

Tre bambine che sono state create in un esperimento di laboratorio dal professor Utonium, che ha combinato zucchero, spezie e tutto ciò che è bello nel tentativo di creare la bambina perfetta. Tuttavia, il professore ha accidentalmente aggiunto del "Chemical X" nel mix e le tre ragazze sono nate dall'esplosione risultante. Con i loro poteri super carichi, sfidano le forze del male affinché prevalga la giustizia.

Встречайте Бабблз, Блоссом и Баттеркап, трех самых милых борцов с преступностью. Они носят платьица и ходят в детский сад, но им приходится бороться со злодеями по всему Таунсвиллю! Трепещите, преступники! Мы успеем с вами справится до Тихого часа!

Tres niñas pequeñas que fueron creadas en un experimento de laboratorio por el profesor Utonium, quien combinó azúcar, especias y todo lo bueno en un esfuerzo por crear la niña perfecta. Sin embargo, el profesor agregó accidentalmente algo de "Química X" a la mezcla, y las tres niñas nacieron de la explosión resultante. Con sus poderes supercargados, desafían a las fuerzas del mal para que prevalezca la justicia.

Aliases

• Las super nenas
• Las chicas superpoderosas
• Las Supernenas

בנות הפאוור פאף נוצרו כתוצאה מניסוי כושל של פרופסור יוטוניום שניסה לייצר את "הבנות המושלמות" מסוכר, פלפל ו"כל דבר נחמד" (פרפראזה על שיר-הילדים האנגלי הנושן). במהלך הניסוי הוסף בטעות לתרכובת "כימיקל X" שגרם לפיצוץ והעניק לבנות כוחות על-טבעיים. מאותו פיצוץ קיבל קוף המחמד של הפרופ׳, מוג'ו ג'וג'ו, את האינטליגנצה האנושית ומאפיינים אנושיים נוספים. משום שהפרופסור הפנה את כל תשומת לבו כלפי הבנות, נשבע הקוף לנקום בהם. לב הסדרה עוסק במלחמה של הבנות בעולם הפשע ובמפלצות הפוקדות את העיר טאונסוויל. הבנות מקבלות דיווח ב"קו החם" שבביתן ישירות מראש העיר. מרבית הפרקים נחתמים בהכרזת המספר: "ושוב היום ניצל, הודות לבנות הפאוור פאף!"

세계를 구하기 위해 뭉쳤다!! 작지만 강한 세명의 소녀들!!

Atomówki to trzy dziewczynki obdarzone supermocą. Posiadają wiele zdolności. Między innymi potężną siłę, umiejętność latania oraz superszybkość. Żyją w fikcyjnym mieście Townsville w USA. Każda z dziewczynek jest inna i na swój sposób fascynująca. Piękna rudowłosa Bójka większość czasu spędza myśląc o pokoju na świecie oraz nowej sukience. Brawurka obdarzona jest wybuchowym temperamentem, więc jej żywiołem jest walka. Pomimo że jest małą dziewczynką, może służyć za wzór odwagi i męstwa. Bajka z kolei jest łatwowierna i ciągle płacze. Atomówki zostały stworzone przez naukowca zajmującego się inżynierią genetyczną, profesora Atomusa. Ich misją jest chronienie świata przed złem. Dlatego toczą nieustanną walkę z miejscowymi łotrzykami o zabawnych imionach: Mojo Jojo, Feler Lumpeks, Karakan oraz Amebowce.

Acidentalmente criadas em laboratório por um professor, três irmãs combatem os malfeitores em Townsville.

Dulce, acrișor și ceva... fermecător. Acestea au fost ingredientele pe care prof. Utonium le-a adăugat pentru a creea fetițele perfecte. Însă, din greșeala, a adăugat și Elementul X. Așa au apărut fetițele Powerpuff: Blossom, Bubbles și Buttercup. Datorită elementului X, cele trei au superputeri colective: laser în ochi, zborul și sunt foarte bune la luptă. Bubbles e fetiță drăguță, blondă cu codițe, foarte copilăroasă și cu abilitatea speciala de a vorbi cu animalele. Blossom e lidera roșcată și are ca abilitate specială suflul de gheață. Buttercup e bruneta pasionată de sport, căreia îi place cel mai mult să îi bata pe ticăloși. Împreună alcătuiesc o echipă de neînvins pentru a scăpa lumea de hoți și superticăloși, de la maimuțe malefice până la Diavolul însuși.

كرست الأخوات اللطيفات المبهجات "بلوسوم" و"بابلز" و"باتركب" حياتهن لإنقاذ العالم من الجريمة ولمحاربة قوى الشر.

Ihastuttavan suloiset sisarukset ovat omistaneet elämänsä rikosten torjuntaan ja maailman pelastamiseen.