After a scandal shakes the foundations of the North Pole, Nick struggles to deliver a message of unity.