The advertising firms of SK+G and The Ad Store compete to win the business of environmental solutions leader Waste Management.