Les villageois sont à bout. Entre les chants pirates et les fêtes à n'importe quelle heure, les dimanches à Ennui-sur-Mer n'ont plus rien de reposant. Sous l'impulsion de Mathilde, Jim et sa famille essaient de faire moins de bruit, mais leur naturel pirate reprend vite le dessus.
The villagers are on edge. Between the pirate songs and the parties at all hours, Sundays are no longer relaxing. With Matilda's encouragement, Jim and his family try to keep the noise down. However, their pirate nature soon takes over.
