The Pink Panther accidentally spills Speedy-grow plant fertilizer on his tail.
La panthère rose est dans un magasin de fleurs et souhaite acheter une plante. L'homme essaie de lui vendre une petite plante mais cette panthère en veut une grande. L'homme verse du «Speedy Grow» sur la plante et elle pousse instantanément plus grosse que la panthère, à son grand plaisir. En quittant la boutique, la panthère rose renverse le «Speedy Grow» et sa queue y tombe. La panthère passe le reste de l'épisode à traiter une queue bien trop longue.
يسكب النمر الوردي عن طريق الخطأ سماد نباتي سريع النمو على ذيله.