The Pink Blueprint

he Pink Panther changes the blueprint designs for a house to his own “pinkprints” and fights with a contractor (the Little Man) to ensure that the house is built the way he intends. After a series of mishaps caused to the contractor, he catches the Panther in the act, angrily chases him into a supply shed, and boards the door shut. The Pink Panther manages to disguise his “pinkprints” with blue stain, and slips them into the contractor's pocket from a hole in the shed door. The contractor seems to fall for it, and finishes the building. The Pink Panther sees his dream home, and is overjoyed; but just as he runs in, it is revealed that the Panther's new “house” is actually the one that the contractor had initially intended to build.

La Pantera Rosa cambia el diseño de los planos de una casa a su gusto. El inspector intenta rescatar al comisionado, que fue capturado. Después de ver televisión, la Pantera Rosa se marcha a la cama, pero un mosquito la fastidia.

Die rosarote Bauruine /​ Der Inspektor und die Außerirdischen /​ Der rosarote Mückenschreck

Un entrepreneur en construction frustré se bat avec la Panthère Rose pour la conception d'une maison en construction. Le design original a des nuances bleues et une forme plus traditionnelle ; à l'inverse, celui de la panthère est arrondi, élégant et entièrement rose. Plusieurs tentatives infructueuses sont faites pour échanger le plan original de la maison avec la version rose. En conclusion, Pink obtient la maison qu'il veut, mais c'est vraiment la maison que l'entrepreneur allait construire déguisé