The Pink Panther Show

"The Pink Panther Show" is the first series of the eponymous character, born as a result of the unforeseen success of the animated character that appeared in the credits of the Blake Edwards film. In principle, it was not conceived as a series, but rather shorts intended for cinemas, created by the same people responsible for the credits of the original Edwards film: the animators Friz Freleng (producer of those and character designer) and Hawley Pratt (their director). The episodes of this series are made up of three cartoons, two with the Pink Panther, and one with the Inspector, who is the cartoon version of the clumsy French detective played on film by Peter Sellers.

"El Show de la Pantera Rosa" es la primera serie del personaje homónimo, nacida a raíz del imprevisto éxito del personaje animado que aparecía en los créditos de la película de Blake Edwards. En principio, no se concibió como una serie, sino que eran cortos destinados a las salas cinematográficas, creados por los mismos responsables de los créditos de la película original de Edwards: los animadores Friz Freleng (productor de aquellos y diseñador del personaje) y Hawley Pratt (director de los mismos). Los episodios de esta serie están compuestos por tres dibujos animados, dos con la Pantera Rosa, y uno con el Inspector, que es la versión de dibujos animados del torpe detective francés interpretado en cine por Peter Sellers.

"The Pink Panter Show" è la prima serie dell'omonimo personaggio, nata dal successo imprevisto del personaggio animato apparso nei titoli di testa del film di Blake Edwards. Non è stato originariamente concepito come una serie, ma come cortometraggi per il cinema, creati dalle stesse persone responsabili dei titoli di testa del film originale: gli animatori Friz Freleng (produttore dei titoli di testa e disegnatore del personaggio) e Hawley Pratt (direttore dei titoli di testa). Gli episodi di questa serie consistono in tre cartoni animati, due con la Pantera Rosa e uno con l'Ispettore, che è la versione a cartoni animati del maldestro detective francese interpretato al cinema da Peter Sellers.

Aliases

• Lo spettacolo della pantera rosa

Diese Zusammenstellung von je drei Cartoons wurde ursprünglich zwischen 1969 und 1978 auf NBC und ABC gezeigt. Einige Cartoons wurden in mehreren Folgen verwendet. Je zwei Cartoons sind mit dem rosaroten Panther, der mittlere mit dem Inspektor (Staffel 1), der blauen Elise (Staffel 2-3) oder Crazy Legs Crane (Staffel 4)

Lançada em 1969, The Pink Panther Show, mostra a divertida e carismática Pantera Cor-de-Rosa, com aquele seu andar elegante e sem dizer uma só palavra sequer, fugindo do Inspetor Closeau. O baixinho inspetor (ilustrado como uma caricatura de Sellers) se utiliza das mais diversas técnicas para correr atrás da magérrima pantera, mas ela sempre consegue escapar com muita inteligência.

Aliases

• A Pantera Cor de Rosa
• O Show da Pantera Cor-de-Rosa
• Pantera Cor-de-Rosa

"The Pink Panther Show" est la première série du personnage éponyme, née du succès inattendu du personnage animé apparu au générique du film de Blake Edwards. En principe, il n'a pas été conçu comme une série, mais plutôt comme des courts métrages destinés au cinéma, créés par les mêmes personnes responsables du générique du film original d'Edwards : les animateurs Friz Freleng (producteur de celles-ci et designer des personnages) et Hawley Pratt (leur directeur). Les épisodes de cette série sont composés de trois dessins animés, deux avec la Panthère Rose et un avec l'Inspecteur, qui est la version dessin animé du détective français maladroit joué au cinéma par Peter Sellers.