Lord Sinclair erwacht in einem Stockholmer Hotel und kann sich an nichts mehr erinnern. Danny wird von Kristin empfangen, die sich als Lady Sinclair vorstellt. Die Heiratsurkunde sieht ziemlich echt aus. Brett versucht, sich freizukaufen, doch Kristin lehnt empört ab. Danny beginnt zu ermitteln und gerät dabei an die Judolehrerin Bibi Bergman. Bevor er mehr herausbekommt, werden er und Bibi gefangen genommen.
Brett wakes up one morning and discovers that he got married the night before.
Au lendemain d'une soirée, Brett Sinclair a la surprise de se réveiller dans les bras d'une certaine Kirsten qui prétend être son épouse ! Danny pense qu'il est victime d'une sordide machination…
Nem lehet rosszabb annál, mint egy átmulatott éjszaka után súlyos fejfájással ébredni és rádöbbenni, hogy már házas ember vagy, úgy hogy nem emlékszel ebből semmire. Ez történik Lord Brett Sinclairrel is, amikor másnaposan egy stockholmi hotelszobában ébred egy gyönyörű szőke szépség, Kristin oldalán, aki az akkor érkező Dannynek mint Mrs. Sinclair mutatkozik be. Brettet könnyedén meggyőzi a szép Kristin igazáról, de Danny továbbra sem hisz a házasság hitelességében. A fiatal "pár" közben elutazik Brett birtokára, ami egy nagy horderejű diplomáciai tárgyalásnak ad otthont.
Mentre Sinclair riemerge dai postumi di una solenne sbornia in un hotel di Stoccolma, un'avvenente bionda esce dalla sua camera e si presenta a Danny come Lady Sinclair. Brett non ricorda nulla del suo matrimonio con Kristin, ma di fronte a una regolare licenza, non può negare di essersi sposato. I due amici sospettano che la novella sposa sia interessata soltanto al cospicuo patrimonio dei Sinclair, ma la ragazza non accetta l'accusa e si dice disposta ad annullare il matrimonio, senza volere nulla in cambio. L'apparente buona fede di Kristin viene accettata da Brett, ma il sospettoso Danny non si lascia convincere tanto facilmente e decide di interrogare i testimoni di nozze...
(Kristin è interpretata da Catherine Schell che nella seconda stagione di "Spazio 1999" sarà Maya, l'aliena dotata di straordinarie capacità metamorfiche.)
Brett se despierta una mañana y descubre que se casó la noche anterior.
Однажды утром Бретт просыпается и обнаруживает, что накануне вечером он женился.
