An der Riviera finden Sinclair und Wilde die Leiche von Julie Blake. Die Polizei glaubt an einen Unfall, doch „die Zwei“ haben Zweifel und gehen der Sache nach. Sie finden heraus, dass Julie kurz vor ihrem Tod bei dem Millionär Koestler war. Koestler erzählt, Julie habe versucht, ihn zu erpressen. Doch da er seiner Frau die Affäre mit Julie gebeichtet habe, sei er nicht auf deren Forderungen eingegangen. „Die Zwei“ suchen weiter und machen bald darauf eine Entdeckung...
When the Judge tricks Brett and Danny into identifying a dead woman found floating in the waters of the French Riviera, they end up investigating an international stock swindle.
Brett Sinclair et Danny Wilde doivent élucider la mort curieuse d'une jeune fille, dont le corps a été retrouvé dans une rivière…
Egy halott lány fotója elvezeti Brett-et és Danny-t a multimilliomos Lanning Koestler-hez, aki bevallja, hogy kapcsolatban volt korábban a lánnyal. Rájönnek, hogy Lanning egy csaló ráadásul felesége tikos üzleteket folytat saját cégében, valamint férje életére tör.
Brett scopre il cadavere di una ragazza annegata. Di fronte alla disperazione mostrata dalla sua migliore amica e all'incomprensibile disinteresse della polizia, Danny e Lord Sinclair decidono di andare a fondo della questione. L'americano cerca informazioni sul posto di lavoro della vittima, e Brett fruga nella sua camera in cerca di indizi...
Mediante un engaño, el juez consigue que Danny y Brett se interesen por el caso de una mujer que murió ahogada en la Riviera Francesa, y de esa forma ellos acaban descubriendo una estafa internacional.
Когда судья обманом заставляет Бретта и Дэнни опознать мертвую женщину, найденную в водах Французской Ривьеры, они в итоге расследуют международную биржевую аферу.
